Историята

Беназир Бхуто - История

Беназир Бхуто - История



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Беназир Бхуто

1953- 2007

Пакистански политик

Беназир Бхуто, която получи А.Б. от Радклиф и магистърска степен от Оксфорд, е дъщеря на бившия пакистански премиер Зулфикар Али Буто. Баща й е екзекутиран през 1979 г. Малко след това Беназир поема ръководството на Пакистанската народна партия. Завръщайки се в Пакистан от изгнание през 1986 г., тя става премиер през 1988 г. През август 1989 г. президентът на Пакистан Гулам Ишаг Хан уволнява Бхуто, твърдейки, че е корумпирана. През 1993 г. тя отново бе избрана за премиер. Тя беше свалена отново през 1996 г., отново обвинена в корупция. Тя замина за избавление в Дубай. През октомври 2007 г. генерал Мушараф я амнистира и тя се върна в Пакистан. Скоро след завръщането й беше направен опит за убийство, но това се провали. На 27 декември, докато се отправяше към политически митинг, тя беше убита.


Беназир Бхуто - История

Вторият режим на Беназир Буто (1993-96)

Обесен парламент се появи след изборите през 1993 г., тъй като никоя партия нямаше мандат да съставя независимо правителство. Направени са опити както от PPP, така и от PML (N) да спечелят малки партии и независими кандидати, за да получат необходимия брой в тяхна подкрепа. По -голямата част от независимите, знаейки, че ПЧП се е очертала като най -голямата партия в къщата и че ПМЛ (Н) не е в добрите книги на Учреждението, решават да подкрепят първата. Беназир Бхуто положи клетва за втори път като министър -председател на 19 октомври 1993 г. Освен избраното малцинство и независими членове, PML (J) също се присъедини към коалиционното правителство. В Пенджаб, въпреки че се очерта като най -голямата партия в къщата и получи 105 от 240 места, PML (N) нямаше право да сформира правителството. PML (J), партия само с 18 места, с подкрепата на PPP и независими членове, направи своето министерство. По този начин групата на Наваз Шариф беше изтласкана от силовите коридори на Пенджаб за първи път след възобновяването на изборния процес в страната през 1985 г. [1] Въпреки че PML (N) успя да сформира правителство в съюз с ANP в NWFP, през април 1994 PPP успя да гласува недоверие срещу Pir Sabir Shah, главния министър на PML (N), и след това създаде правителството си в провинцията с Aftab Ahmed Хан Шерпао като техен водач в къщата. В рамките на един месец от създаването на новото федерално правителство бяха проведени президентски избори, на които кандидатът на PPP Фарук Ахмед Хан Легари победи кандидата на PML (N) Васим Саджад с 274 на 168 избирателни гласа. [2]

С нейния довереник като президент и присъствието на приятелско правителство в Пенджаб, Беназир Бхуто изглеждаше като спокойна премиерка. За разлика от ситуацията от 1988 г., тя нито се притесняваше от изпълнението на член 58-2 (Б), нито се страхуваше от издърпването на краката от най-голямата и най-мощната провинция на страната. Тя беше още по -уверена, тъй като заведението беше развило различия с Наваз Шариф и тя беше в добрите им книги. [3] Беназир Бхуто се фокусира върху въвеждането на либерални политики, включително овластяване на жените, права за трудова класа, семейно планиране и т.н., но тя не успя да задоволи масите. Тя продължи с процеса на приватизация и спря повечето от проектите за развитие, започнати от правителството на Наваз Шариф. И все пак тя не можеше да попречи на икономиката на страната да падне. Широко разпространеното мнение беше, че икономическият спад се дължи на факта, че корупцията е достигнала своя зенит през тази епоха. Базираната в Берлин Transparency International в своя доклад класира Пакистан като втората най-корумпирана държава в света. [4] Освен това положението със законност и ред в Карачи се влоши бързо. Паравоенните сили започнаха операция в града и MQM беше лошо насочена. [5] Наваз Шариф използва слабостите на режима на Беназир Бхуто. Брат й, Мир Муртаза Бхуто, също се обърна срещу нея и започна открито да оспорва административните й умения, както и политическите възгледи. За да налее масло в огъня, Муртаза Бхуто е убит в Карачи, а семейството му обвинява Беназир Бхуто и съпруга й Асиф Али Зардари в убийството. [6]

Най -лошото за Беназир Бхуто обаче беше, че президентът Легари също се обърна срещу нейния режим. Той не беше доволен от неправомерната намеса на Зардари в правителствените дела. Техният пропаст допълнително се засили по въпросите за назначаването на началник на армията и опита на Беназир Бхуто да уволни върховния съдия Саджад Али Шах. [7] Беназир Бхуто беше толкова раздразнена от президента, че дори го обвини за убийството на Муртаза Бхуто. [8] В крайна сметка, поради различията му с министър-председателя, непрекъснато нарастващото искане на опозиционните партии и подкрепата на Създаването, [9] Leghari използва член 58-2 (B) и разпуска събранията на 5 ноември 1996 г. Обвиненията като корупция, ужасно положение със закони и заповеди, особено в Карачи, извънсъдебни убийства и др., Които бяха повдигнати по -рано от Исхак Хан през 1990 и 1993 г., отново бяха представени като извинение за оправдание на решението. Както винаги политическите противници на сваленото правителство бяха включени в служебната структура. Министър -председателят Малик Мирадж Халид и главните министри на четирите провинции Миан Афзал Хаят (Пенджаб), Мумтаз Бхуто (Синд), Раджа Сиандър Заман (NWFP) и Мир Зафарула хан Джамали (Белуджистан) имаха открити различия с ПЧП. Едно добро нещо обаче беше, че Мирадж Хан и неговият служебен екип, вместо да участват в политически дейности и да разбиват една или друга политическа партия, ги ограничиха до основната им функция да провеждат избори. Докато беше на поста, Мирадж Халид прекара много прост живот и любимата му дейност беше да се обръща към децата, като посещава училища. [10]

[1] Малееха Лоди, Срещата на Пакистан с Демокракy (Лахор: Vanguard Books, 1994), 4.

[2] Субрата Кумар Митра и други изд., Политически партии в Южна Азия (Westport: Praeger Publishers, 2004), 169.

[3] Махмуд Моншипури и Амджад Самуел, „Развитие и демокрация в Пакистан: Изчерпателна или правдоподобна връзка?“ Азиатско проучване, Vol. 35, No. 11 (University of California Press, 1995), 973-989.

[4] Иън Талбот, Пакистан: Съвременна история на Пакистан (Карачи: Vanguard Books, 1999), 346.

[5] Крейг Бакстър и Чарлз Х. Кенеди изд. Пакистан: 1997 (Ню Делхи: Харпър Колинс, 1998), 6.

[6] Фатима Буто, Песни на кръв и меч (Лондон: Пингвин, 2010 г.), 18.

[7] Мохамед Али, Шиех, Беназир Бхуто: Политическа биография (Карачи: Издателство Orient Books, 2000), 223.

[8] Кристоф Джафрелот, изд., История на Пакистан и неговия произход, превод, Джилиан Бомонт (Лондон: Уимбълдънска издателска компания, 2000), 87.

[9] Каусар Парвин, „Осем поправки: неговото въздействие върху политическото развитие в Пакистан“ М Фил Теза (Университет Куейд-и-Азам, Исламабад, 1999 г.), 90.


Спомняйки си наследството на Шахид Беназир Буто

Четиринадесет години след мъченическата смърт на Mohtarma Benazir Bhutto, „Зинда хай ВВ, зинда хай”Все още отеква в политически митинги и всеки ден, в сърцата на нейните партийни работници. Често си мисля, че наистина Shaheed BB все още живее в нашите мисли и спомени. Всяка година 21 юни се отбелязва като рожден ден и тортите се нарязват, за да се отдаде почит на тази феноменална жена, която беше гордостта на Пакистан на национално и международно ниво. Въпреки известната заплаха за живота си, тя избра да се върне при своя народ в името на демокрацията и върховенството на закона. Нейната жертва ще бъде запомнена завинаги в историята на Пакистан като част от неопровержимия принос на семейство Бхуто за възстановяване на демокрацията.

По време на мандата си като министър -председател тя създаде възможности за заетост и помогна на много хора, които нямаше къде другаде да се обърнат. Тя дори подкрепяше финансово нуждаещи се хора от лична благотворителност, като например пазачът на Pak Tea House, който беше пространство на свобода, където политическата, интелектуалната и артистичната култура процъфтява. Днес всички, чийто живот е докоснала, я помнят с дълбоко уважение. Shaheed BB е пример за истински лидер, който остава жив в сърцата на хората дълго след напускането на този свят. Нейната щедрост е очевидна и в нейната идеология за помирение вместо отмъщение.

Днес това наследство на уважение в политиката трябва да бъде урок за всички относно насърчаването на култура на толерантност в политиката. Има безброй случаи от живота на Шахид BB, които са свидетелство за нейната смелост и борби за демокрация. Тя никога не се поддава на натиска на военния режим и твърдо заставаше зад своите идеологии, почти като символ на вярата - защитаваше визията си с живота си.

На 14 януари 1984 г. Shaheed BB достига летището в Хийтроу в Лондон след пет години затвор и домашен арест, където получава много топло посрещане от своите поддръжници. По този повод тя говори пред медиите и каза: „Пакистан е моята родина. Ще живея и ще умра там. Дойдох във Великобритания, за да потърся медицинска помощ. Във военното положение на Зия останах в затвора пет години и сега дишам свободно в свободна страна. След консултации с партийните лидери тук, аз ще взема решение за бъдещите действия. Пакистанската народна партия не принадлежи на нито един човек, но принадлежи на народа на Пакистан. Ще се върна в Пакистан веднага щом лечението ми приключи. " След операцията на ухото тя увеличи интензивността на борбата си срещу режима Зия в Лондон.

Шахид ББ ясно беше решила, че няма да прибягва до никакви отмъстителни действия срещу вдовицата на генерал Зия или неговото семейство. Тя инструктира и своите партийни работници да поддържат отношение на уважение към своите съперници. Тя даде уникален пример за бъдещите политически лидери на страната ни, като остана вярна на големия си политически ръст, като прости на съперниците си. Нейното наследство е урок, според който словесното или физическото малтретиране, злоупотребата с лични опоненти или други начини на отмъщение трябва да бъдат обезкуражени от политическите лидери. Те трябва да запомнят поведението на Shaheed BB и да се въздържат да се навеждат ниско до нивото на обикновените хулигани.

Само няколко дни след пристигането си в Лондон получих обаждане от Sanam Bhutto, че BB ме търси. Shaheed BB ме попита дали искам да работя с нея като неин говорител. Бях смирен от това предложение и приех. Отговорих, че ще направя всичко възможно да се справя с тази позиция. Нейното ръководство ме научи на много и ми даде изпълняваща мисия в живота.

Международните медии дадоха глас на борбата й за демокрация на световната сцена. Вестник от Дания въведе Shaheed BB с тези думи: „Кой знаеше, че възпитаник на Харвард и Оксфорд, висок, строен и изтънчен„ Принцесата на Изтока “, ще се превърне в символ на единство за народа на Пакистан?“

Винаги, когато говореше за борбите си срещу потисничеството на военния режим, в очите й никога нямаше сълзи и никога не се тънеше в самосъжаление. Когато говореше за времето си в затвора, тя винаги си спомняше, че нейните партийни работници очакват наказание в пакистанските затвори. Тя никога не е забравяла необходимостта да се бори за своя народ, като остава вярна на наследството на баща си, Шахид Зулфикар Али Бхуто. Тя каза, че трябва да сложим край на тази автокрация и ако това може да бъде постигнато, като влезе в затвора, тя ще го направи отново и отново. Тя повиши гласа си за демократичен Пакистан на множество международни форуми и помогна за създаването на силна база за Пакистанската народна партия по целия свят.

През 1986 г. тя направи всички безмълвни, когато по време на телевизионно интервю тя каза, че въпреки потискащата тактика на генерал Зия, тя няма да прибегне до политика на отмъщение. Телевизионната водеща повтори въпроса му и поиска, че въпреки факта, че Зиа обеси баща си и я държа в затвора, тя няма да отмъсти? Тя отговори, че не вярва в отмъщението и това е разликата между Зия и нея. Това интервю беше видяно от стотици и хиляди хора. Когато на следващата сутрин излязохме на закуска, тя беше приета от тълпа хора, които високо оцениха отговора на Shaheed BB от интервюто, като аплодираха при пристигането й.

На 10 април 1986 г., когато BB кацна в Лахор, тя ме помоли първо да изляза и да видя ситуацията относно поведението на полицията. Районът беше заобиколен от полиция и заедно с някои други партийни лидери станах част от историческото приветствено шествие, което стигна до Минар-е-Пакистан за джалса. На общите избори през 1988 г. победата на Пакистанската народна партия беше преломният момент, когато демокрацията спечели срещу терора и потисничеството. Shaheed BB стана първата жена премиер в мюсюлманския свят, горд момент за всички, които подкрепяха прогресивен и демократичен Пакистан.

Шахид ББ ясно беше решила, че няма да прибягва до никакви отмъстителни действия срещу вдовицата на генерал Зия или неговото семейство. Тя инструктира и своите партийни работници да поддържат отношение на уважение към своите съперници. Тя даде уникален пример за бъдещите политически лидери на страната ни, като остана вярна на големия си политически ръст, като прости на съперниците си. Нейното наследство е урок, според който словесното или физическото малтретиране, злоупотребата с лични опоненти или други начини на отмъщение трябва да бъдат обезкуражени от политическите лидери. Те трябва да запомнят поведението на Shaheed BB и да се въздържат да се навеждат ниско до нивото на обикновените хулигани.

Като се връщам назад, си спомням аспекти от личността на BB, на които имах късмета да видя лично. Нейната щедра и съпричастна природа личи от поведението й с другите. Тя редовно празнуваше рождения ми ден до декември 2007 г., годината, в която тя почина, а сега само спомените й остават след себе си. На международна конференция в Португалия тя беше отдадена на почит с тези думи: „Сред всички звезди на небето, ти единствено си блестящата звезда.“ Само ако Shaheed BB беше жива днес, излъчването на нейната щедра личност и политически блясък щеше да освети страната ни на световната карта преди много години.

По този повод на рождения ден на Шахид Беназир Бхуто, нека си припомним този велик политически лидер и нейното наследство от безкористност, уважение и непоколебимост върху нейната идеология за нейната земя, където дървото на демокрацията процъфтява днес, подхранено с кръвта на Буто.


Съдържание

Бхуто беше избрала самоизгнание, докато съдебните й дела за корупция остават висящи в чуждестранни и пакистански съдилища. [12] След осем години в изгнание в Дубай и Лондон, Буто се върна в Карачи на 18 октомври 2007 г., за да се подготви за националните избори през 2008 г., позволено от евентуална сделка за споделяне на властта с президента Первез Мушараф. [5] [13]

Бхуто оцеля при опит за убийство в Карачи по време на това завръщане у дома. [5] [14] [15] По пътя към митинг в Карачи на 18 октомври 2007 г., два взрива се случиха малко след като тя кацна и напусна международното летище Джина, връщайки се от изгнанието си. [16] Буто не е ранено, но експлозиите, по-късно установени като самоубийствена бомба, убиват 139 души и раняват най-малко 450. [16] [17] Сред загиналите са най-малко 50 от охранителите от нейния Пакистан Народна партия, която беше образувала човешка верига около камиона си, за да държи далеч потенциалните бомбардировачи, както и шестима полицаи. [18] Редица висши служители бяха ранени. Бхуто беше придружен невредим от мястото на произшествието. [18]

След бомбардировките Буто и съпругът й поискаха от Мушараф по -голяма сигурност, включително затъмнени стъкла, заглушители за бомби, частни охранители и четири полицейски превозни средства. Тези обаждания бяха повторени от трима американски сенатори, които написаха до Мушараф. Привържениците на Буто и пакистанското правителство спорят дали на нея е осигурена адекватна защита. [19] Израелският вестник Маарив съобщи, че Буто допълнително поиска от Централното разузнавателно управление на САЩ (ЦРУ), британския Скотланд Ярд и израелския Мосад няколко седмици преди убийството да помогнат за осигуряването на нейната защита. Израел все още не беше решил дали да предостави помощ, защото не искаше да наруши отношенията с Пакистан и Индия. [20] Bhutto също се опита да получи персонал за частна охрана, като се приближи както до базираната в САЩ Blackwater, така и до базирана в Обединеното кралство ArmorGroup. Пакистанското правителство обаче отказа да даде визи на чуждестранните контрагенти по сигурността. Въпреки това американските дипломати предоставиха на Буто поверително разузнаване на САЩ относно заплахите срещу нея. [21] След убийството президентът Мушараф отрече, че Бхуто е трябвало да получи повече сигурност, като заяви, че смъртта й е преди всичко по нейна вина, защото е поела „ненужни рискове“ и е трябвало да напусне митинга по -бързо. [22]

Беназир Бхуто току -що се обърна към митинг на привържениците на Пакистанската народна партия в град Равалпинди, когато митингът беше разтърсен от експлозия. Първоначалните полицейски доклади посочват, че един или повече убийци са стреляли по бронетрайниковата бяла Toyota Land Cruiser на Bhutto точно когато тя е на път да потегли след митинга. [23] Последва атентатор -самоубиец, взривил бомба до нейното превозно средство. [24] Според фотографа на Getty Images Джон Мур, Буто стоеше през покрива на колата си, за да махне на поддръжници, и падна обратно вътре след три изстрела. [7] [25] The Times of India излъчи любителски клип, показващ убиеца, изстрелващ три изстрела с пистолет в Bhutto преди взрива (видеото вече не е достъпно чрез India Times). [26] В YouTube се появиха различни видеоклипове [27] [28], но източниците са трудни за потвърждаване.

След инцидента Бхуто в безсъзнание е откаран в Общата болница Равалпинди в 17:35 ч. Местно време [29], където лекарите, ръководени от директора на Медицинския колеж на Равалпинди Мохамад Мусадик Хан, се опитват да я реанимират, като извършват „лява предно -странична торакотомия за отворен сърдечен масаж ". [30] Садик Хан, бащата на Мохамед Хан, се опита да спаси Лиакат Али Хан, когато той беше убит в същия парк и се втурна в същата болница през 1951 г. [31] Въпреки че говорителят на Пакистанската народна партия Фархатула Бабар първоначално каза, че Буто е в безопасност , тя беше обявена за мъртва в 18:16 местно време (13:16 UTC). [5] [32] [33]

Причина за смъртта Edit

Причината за смъртта на Буто е много дискутирана и дискутирана. Някои коментатори предполагат, че този дебат е бил мотивиран от опити да се определи наследството на Буто: може би Буто ще се счита за мъченик, ако умре от изстрел, но не и ако е умряла, ударила главата си след взрив на бомба. [34] [35] Други твърдят, че аргументите срещу смъртта с огнестрелно изстрел са имали за цел да прикрият критиката, че тя не е адекватно защитена. [35]

Първоначалните доклади, базирани на информация на пакистанското вътрешно министерство, съобщават, че Буто е убит от огнестрелна рана на врата.Рехман Малик, съветник по сигурността на Пакистанската народна партия, предположи, че убиецът е открил огън, когато Бхуто напуска митинга, и че я е ударил във врата и гърдите, преди да взриви експлозивите, които носи. Джавед Чийма, говорител на вътрешното министерство, заяви, че нараняванията й са причинени или от това, че тя е била простреляна, или от пелети, опаковани в взривената бомба, която е действала като шрапнел. [36]

На 28 декември обаче причината за смъртта на Буто стана по -малко ясна. Пакистанското вътрешно министерство обяви, че сега те смятат, че смъртта на Буто е в резултат на фрактура на врата, която се е сгушила или е паднала в колата си и е ударила капака на люка веднага след изстрелите, но по -късно е съобщила причината за смъртта си като фрактура на черепа. [37] [38] [39] Според доклад на Асошиейтед прес, министерството заяви, че „Буто е била убита, когато се е опитала да се върне обратно в превозното средство, а ударните вълни от експлозията са ударили главата й в лост, прикрепен към люка , счупвайки черепа й. " Освен това министерството добави, в противоречие с официалната болнична сметка, че Bhutto не е претърпяла никакви наранявания от огнестрелни осколки или осколки и че всички изстрели са я пропуснали. [39]

Говорителят на Пакистанската народна партия Фархатула Бабар отхвърли твърденията, че смъртта на Буто е причинена от инцидент. Адвокатът на Буто и висш служител в Пакистанската народна партия Фарук Найк заяви, че докладът е "неоснователен" и "пакет лъжи". [40] Той продължи да подкрепя мнението, че причината за смъртта са два куршума, удрящи Буто в корема и главата. [40] Анонимен служител на Toyota също отхвърли идеята, че е могла дори да удари лоста въз основа на местоположението му в колата (Toyota Land Cruiser). [41]

В изявления, направени пред Пакистан Новините, Мохамед Мусадик Хан, един от лекарите, лекуващи Буто в Общата болница Равалпинди, описва тежки и депресирани фрактури на черепа, с овална цялостна форма, от дясната страна на главата на Бхуто. [42] Той очевидно не е видял други наранявания и омаловажава възможността от рани от куршуми [43], въпреки че преди това е говорил за тях. [44] Един анонимен лекар каза, че пакистанските власти са взели медицинските досиета на Буто веднага след смъртта й и са казали на лекарите да спрат да говорят. [44]

На 31 декември Атар Минала от Общата болница Равалпинди публикува изявление (описано като „клинични бележки“), подписано от седем души, участващи в лечението на Бхуто в болницата. [45] [46] [47] Тези лица не са патолози и не са провеждали официална аутопсия. Изявлението първо разказва хода на лечението, от пристигането на Буто в болницата до обявяването й за мъртва. Втората част на изявлението подробно описва раната на главата и отбелязва, че „Детайлният външен преглед на тялото не разкри други външни наранявания“. Бяха направени рентгенови лъчи на раната на главата и бяха интерпретирани в изявлението. Причината за смъртта е обявена за „Отворена травма на главата с депресирана фрактура на черепа, водеща до сърдечно -белодробен арест“.

Според The Washington Post, мястото на престъплението е било разчистено преди съдебномедицинската експертиза и не е извършена официална аутопсия преди погребението. [48] ​​Въпреки неяснотите около смъртта й, съпругът на Буто Асиф Зардари не позволи официална аутопсия да се извърши, като се позовава на страховете му относно процедурата, която се провежда в Пакистан. [49]

На 1 януари 2008 г. вътрешното министерство на Пакистан отстъпи от изявлението си, че Беназир Бхуто е починала от удар с глава в ключалката на люка. Говорителят на министерството Джавед Икбал Чийма каза, че министерството ще изчака съдебномедицинско разследване, преди да направи заключение относно причината за смъртта на Буто. [50]

На 8 февруари 2008 г. следователи от Скотланд Ярд стигнаха до заключението, че Беназир Буто е умряла, след като е ударила главата си, когато е била хвърлена от силата на самоубийствен взрив, а не от куршум на убиец. Както обаче е цитирано в статия в Ню Йорк Таймс: "Не е ясно как разследващите от Скотланд Ярд са достигнали до такива убедителни констатации, липсващи резултати от аутопсия или други потенциално важни доказателства, които са били отмити от екипи за почистване непосредствено след взрива." [51] В доклада патологът на Министерството на вътрешните работи на Обединеното кралство Натаниел Кари заяви, че макар и огнестрелна рана в главата или тялото да не може да бъде изключена изцяло като възможност, „единствената устойчива причина за бързо фаталната травма на главата в този случай е, че тя настъпили в резултат на удара поради ефектите на взрива на бомбата. " [52] Констатациите са в съответствие с обяснението на пакистанското правителство за убийството на Буто, разказ, който е приветстван с недоверие от поддръжниците на Буто.

Погребална редакция

Погребението на Бхуто стана следобед на 28 декември 2007 г. Тялото й беше преместено от авиобаза Чаклала в Равалпинди на летище Суккур на 28 декември в 01:20 часа. Децата и съпругът й пътували с тялото й. По -рано те стигнаха до авиобаза Чаклала със специален полет, за да вземат тялото й. [5] Опечалени от цял ​​Пакистан се отправиха към Ларкана, за да вземат участие в погребалната церемония на бившия премиер. Семейството достави тялото до мястото на погребението си с хеликоптер. Буто беше положен до баща си в семейната гробница. [53]

Бунтове Редактиране

След смъртта на Бхуто поддръжниците плачеха и чупеха стъклените врати на болницата, хвърляха камъни по колите и според съобщенията скандираха „Куче, Мушараф, куче“ извън болницата, имайки предвид президента Мушараф. [5] [24] [54] Други нападнаха полицията и изгориха плакати и гуми за предизборната кампания. [55] Някои опозиционни групи заявиха, че убийството може да доведе до гражданска война, а други коментатори заявиха, че предстоящите избори вероятно ще бъдат отложени. [56]

Демонстрациите бяха широко разпространени в Пакистан, като полицията използва сълзотворен газ и палки за разбиване на гневни демонстрации в Пешавар. [5] Някои протестиращи запалиха билбордовете на Мушараф, стреляха във въздуха и крещяха. Протестите в Мултан също протестираха гуми и блокираха движението. Подобни сцени бяха наблюдавани в Карачи, родния град на Буто. [57] Полицията в Синд беше вкарана в червено. [58] Двама полицаи бяха застреляни в Карачи по време на безредиците след убийството. [59]

Мушараф нареди репресии срещу избухлите и мародерите, за да „гарантира безопасността и сигурността“. [60] Пакистанските рейнджъри обявиха заповеди за престрелка срещу всеки, който подбужда към насилие или палежи, въпреки че опитите за избягване на директна конфронтация бяха запазени. На 28 декември безредиците се влошиха, особено в провинция Синд, родната земя на Бхуто. Чуждестранни търговски обекти, влакове, банки и превозни средства бяха унищожени или изгорени, а протестиращите превзеха улиците, скандираха лозунги и запалиха гуми в няколко града. Най -малко 47 души загинаха при безредиците. [61] Избухлилите унищожиха 176 банки, 34 бензиностанции и стотици автомобили и магазини. [61] 28 декември беше първият ден на обща стачка, призована от много групи, вариращи от политически партии до различни професионални групи.

Тогава това бяха банките главно в Синд. Те бяха нападнати и сградите бяха изгорени в много градове на Синд. Повечето от банкоматите са унищожени. На някои места хората имаха късмет да донесат малко пари у дома.

Стотици частни автобуси бяха изгорени във всички части на страната. Имаше и инциденти с изгаряне на влакове в Синд. Според Daily Jang:

Двадесет и осем железопътни гари, 13 железопътни двигателя и седем влака са изгорени, което води до загуба над три милиарда рупии. Цялата железопътна система се беше сринала от нощта на 27 декември. Хиляди пътници бяха на гарите в очакване на възстановяване. Няколко дни нямаше следи от възстановяване. Хиляди лични автомобили също бяха повредени в целия Пакистан от разгневените тълпи, главно младежи. Къщите и офисите на политици, кметове на местните власти и администрация бяха другите жертви на масовата реакция. Те са или изгорени, или повредени.

Над 100 души загинаха при инцидентите, свързани с масови протести, било от полицията, било от кръстосания огън на различни групи.

Пакистанска народна партия Edit

Синът на Буто, Билавал Зардари, прочете нейните инструкции за бъдещето на Пакистанската народна партия на 30 декември. [62] В това завещание тя е определила съпруга си Асиф Али Зардари за свой политически наследник, но Зардари е направил тогавашния им деветнадесетгодишен син Билавал, председател на ПЧП, тъй като Зардари е облагодетелствал сина им отчасти да представлява наследството на Буто за да се избегне разделение в партията поради неговата непопулярност и той служи като съпредседател на ППС. [63] [64] [65]

Доклад за избори и изборни измами Редактиране

Избирателната комисия на Пакистан се срещна на 31 декември, за да реши дали да отложи изборите през януари два дни, преди те да намекнат, че ще трябва, тъй като предизборната подготовка е „засегната неблагоприятно“. [66] Впоследствие висш служител на избирателната комисия обяви, че изборите ще се забавят до "по -късната част на февруари". [67]

Сенаторът Латиф Хоса, един от най -добрите помощници на Бхуто, съобщи, че планира да разкрие доказателства за измама на предстоящите избори след събитието, където е извършено убийството. Двойката е съавтор на досие от 160 страници по темата, като Буто очертава тактики, за които твърди, че ще бъдат въведени в действие, включително сплашване, с изключение на избирателите и фалшиви бюлетини, поставени в кутии. Докладът беше озаглавен Още едно петно ​​по лицето на демокрацията. В изявление, направено на 1 януари 2008 г., Хоса каза:

Държавните агенции манипулират целия процес, има фалшификации от ISI (Inter-Services Intelligence), Избирателната комисия и предишното правителство, което все още продължава да държи влияние. Бяха на бяс. [68]

Хоса каза, че са планирали да предадат досието на двама американски законодатели вечерта на убийството й и да го пуснат публично скоро след това. Едно от твърденията в досието беше, че финансовата помощ на САЩ е била тайно присвоена за изборни измами, а друго е, че ISI има „мегакомпютър“, който може да проникне във всеки друг компютър и е свързан със системата на Изборната комисия. Говорител на президента Мушараф нарече твърденията „смешни“. [68]

В навечерието на изборите „гласуването на съчувствие“ се считаше за решаващо за Пакистанската народна партия, която се очакваше да спечели Националното събрание. [69] [70] Резултатите от изборите дадоха мнозинство за Пакистанската народна партия в Националното събрание и в провинциалното събрание на Синд. [71]

Икономика Редактиране

След тридневно спиране, бенчмарк индексът, индексът KSE100, на фондовата борса в Карачи падна с 4,7%. Пакистанската рупия падна до най -ниското си ниво спрямо щатския долар от октомври 2001 г. [72] Фондовата борса има история на възстановяване след политически вълнения. [73] Пакистанските железници претърпяха загуби от 12,3 милиарда ПКР в резултат на безредици след убийството. [74] 63 железопътни гари, 149 талиги и 29 локомотива бяха повредени в рамките на два дни след смъртта на Буто. [75] През първите четири дни след убийството Карачи претърпя загуби от 1 милиард щатски долара. [74] До петия ден цената на насилието в цялата страна възлиза на 8% от БВП. [76]

Adnkronos твърди, че вторият командир на Ал Кайда Айман ал Завахири е поръчал убийството през октомври 2007 г. [77] [78] Служители на американското разузнаване заявиха, че не могат да потвърдят това твърдение за отговорност. [79] Независимо от това, американски анализатори казват, че Ал-Кайда е вероятно или дори главно заподозряно. [79] [80] От своя страна, пакистанското вътрешно министерство (от предишната администрация на Мушараф) заяви, че разполага с доказателства, че Ал Кайда стои зад убийството, заявявайки „че атентаторът-самоубиец принадлежи на Лашкар-е-Джангви- свързаната с Ал Кайда сунитска мюсюлманска войнствена група, която правителството обвинява за стотици убийства ". [39] [81] Вътрешното министерство също така твърди, че е прихванало изявление на лидера на екстремистите Байтула Мехсуд, за което се твърди, че е свързано с Ал Кайда, в което той поздравява последователите си за извършването на убийството. [82] [83] На 29 декември говорител на Мехсуд каза пред Асошиейтед прес, че Мехсуд не е участвал в убийството: [84] „Категорично отричам това. Племенните хора имат свои обичаи. Ние не стачкуваме жени. конспирация от правителствени, военни и разузнавателни агенции. " [85] Пакистанската народна партия също нарече вината на правителството за Мехсуд отклонение: „Историята, че Ал Кайда или Байтула Мехсуд са я направили, ни се струва насадена история, неправилна история, защото искат да отклонят вниманието, "каза Фархатула Бабар, говорител на партията на Буто. [84] [86] На 18 януари 2008 г. директорът на ЦРУ Майкъл Хейдън заяви, че Мехсуд и неговата мрежа са отговорни. [87]

Буто, в писмо до Мушараф, написано на 16 октомври 2007 г., посочва четири лица, участващи в предполагаем заговор за убийството й: настоящият шеф на Бюрото за разузнаване (IB) Иджаз Шах, бивш главен министър на Пенджаб Чаудри Перваиз Елахи, бивш главен министър на Синд Арбаб Гулам Рахим и бившият шеф на ISI Хамид Гюл като тези, които представляват заплаха за живота й. [88] Британски вестник Времената предположи, че зад убийството може би са стояли елементи от пакистанското междуслужебно разузнаване с тесни връзки с ислямистите, въпреки че твърди, че е малко вероятно Мушараф да е наредил убийството. [89] Имейли от Бхуто през октомври 2007 г., в които се казва, че тя ще обвинява Мушараф за смъртта й, ако бъде убита, тъй като правителството на Мушараф не осигурява адекватна сигурност, също бяха публикувани след смъртта на Буто. [19] [90] [91] Скоро след убийството много от привържениците на Буто смятат, че правителството на Мушараф е замесено в убийството. [92] На 30 декември Шотландия в неделя цитира източници на МИ5, които твърдят, че фракции на Пакистанското разузнаване между службите може да са отговорни за убийството. [93]

Запитване на ООН Редактиране

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун обяви на 5 февруари 2009 г. да изпрати комисия, която да разследва убийството на Беназир Буто по искане на правителството на Пакистан. Въоръжен със скромен мандат и ограничен период от време, тричленен екип пристигна в Исламабад на 16 юли 2009 г. Отделението, ръководено от чилийския дипломат Хералдо Муньос, се оказа потопено в мътния свят на теориите на конспирацията, политиката на властта и противоречивите програми. . Муньос беше подкрепен от индонезийския служител Марзуки Дарусман и Питър Фицджералд, пенсиониран ирландски полицай, който ръководи първоначалното разследване на убийството на ливанския премиер Рафик Харири през 2005 г.

ООН беше помолена да изпрати екип, който да разсее теория на конспирацията, която твърди, че самият Зардари е организирал смъртта на жена си, което повечето анализатори отхвърлиха поради липсата на каквито и да било конкретни доказателства. По принцип мандатът на екипа на ООН беше да „установи фактите и обстоятелствата на убийството“, а не да предприема наказателно разследване, което остава отговорност на пакистанските власти. [94]

Официалното разследване на Организацията на обединените нации започна. [95] Докладът заключава, че мерките за сигурност, предоставени на Буто от правителството, са „фатално недостатъчни и неефективни“. [96] Освен това в доклада се посочва, че лечението на местопрестъплението след нейната смърт „надхвърля обикновената некомпетентност“. [96] В доклада се посочва, че „полицейските действия и пропуски, включително преливането на мястото на престъплението и несъбирането и съхраняването на доказателства, са нанесли непоправими щети на разследването“. [96]

В доклада си Комисията на ООН споменава, че: Редица държавни служители се провалиха дълбоко в усилията си, първо да защитят г -жа Bhutto и второ, за да разследват енергично всички виновни за убийството й, не само при изпълнението на атаката, но и при нейното замисляне, планиране и финансиране.

Отговорността за сигурността на г -жа Bhutto в деня на убийството й се носи от федералното правителство, правителството на Пенджаб и районната полиция в Равалпинди. Нито едно от тези образувания не е предприело необходимите мерки, за да отговори на извънредните и спешни рискове за сигурността, които са знаели, че е изправена.

Накратко, наред с други недостатъци: полицията, координирана лошо със собствените полицейски охранителни полицейски служби за охрана, не защити превозното средство на г-жа Bhutto, тъй като натоварените паркирани полицейски превозни средства блокираха аварийния маршрут и полицията предприе грубо неадекватни стъпки, за да разчисти тълпата, така че г-жа Превозното средство на Бхуто щеше да има безопасен проход при напускане на Liaquat Bagh. Ефективността на отделните полицейски служители и полицейското ръководство беше лоша в областите на планиране напред, отчетност и командване и контрол.

Героизмът на отделните поддръжници на ПЧП, много от които се пожертваха, за да защитят г -жа Бхуто, трябваше да бъде правилно канализиран от началника на сигурността на ПЧП [г -н Рехман Малик]. По-сериозно, г-жа Bhutto беше оставена уязвима в тежко повредено превозно средство поради безотговорното и прибързано напускане на бронетранспортния Mercedes-Benz, който като резервен автомобил беше съществена част от нейния конвой [може би целенасочено отнет от Rehman Malik, Babar Awan & amp Farhatullah Babar].

. Събирането на 23 доказателства беше очевидно неадекватно по дело, което трябваше да доведе до хиляди. Намаляването на местопрестъплението толкова скоро след експлозията надхвърля обикновената некомпетентност и се налага определяне на наказателна отговорност за мнозина.

Умишленото предотвратяване от CPO Сауд Азиз на следкланичен преглед на г -жа Bhutto възпрепятства окончателното определяне на причината за нейната смърт. Беше очевидно нереалистично за CPO да очаква, че г -н Zardari ще позволи аутопсия при пристигането си в Пакистан, докато междувременно останките й бяха поставени в ковчег и донесени на летището. Аутопсията е трябвало да бъде извършена в RGH много преди пристигането на г -н Zardari. Комисията беше убедена, че шефът на полицията в Равалпинди, главният изпълнителен директор Сауд Азиз, не е действал независимо от по-висшите органи, нито в решението да намаже мястото на престъплението, нито да възпрепятства експертизата. [97]

Официален обвинителен акт Редактиране

На 5 ноември 2011 г. пакистански съд повдигна обвинение срещу двама полицаи във връзка с убийството на Буто през 2007 г. в Равалпинди, сред които бившият полицейски шеф на града. Двамата мъже отговаряха за сигурността на бившия премиер и преди това бяха арестувани, обвинени в „заговор, както и съучастие в убийството“ и „промяна на плана за сигурност“. Обвинени са още 5 мъже, всички от които се смятат за свързани с Бейтула Мехсуд, лидера на пакистанските талибани, обвинен от правителството за нападението.На 20 август 2013 г. бившият президент Первез Мушараф беше обвинен по три обвинители за убийство, конспирация за убийство и улесняване на убийството във връзка с предполагаемия му пропуск да осигури адекватна охрана на Бхуто-обвинения, за които се твърди, че отрича отговорността. [98] [99] [100]

На 31 август 2017 г. пакистански съд за борба с тероризма обяви Мушараф за бегъл в убийството на Буто и оправда пет заподозрени пакистански талибани в заговор за убийство поради липса на доказателства, а двама високопоставени полицаи бяха осъдени на 17 години затвор , едната за злоупотреба със сигурността на ралито Бхуто, а другата за неправилно отношение към местопрестъплението. [101] [102] [103] На 16 декември 2019 г. Мушараф, в изгнание за хоспитализация в Дубай, е осъден задочно на смърт в Пакистан за държавна измяна, за прекратяване на конституцията и налагане на извънредно положение десетилетие по -рано, с право на обжалване. [104] Обединените арабски емирства нямат екстрадиция в момента с Пакистан, въпреки че лошото здраве на Шараф му пречи да бъде преместен, дори и да е имало.

Пакистанско правителство Редактиране

Според държавната телевизия Мушараф е провел извънредно заседание на кабинета, след като е получил съобщение за експлозията. След това той се обърна към нацията, като каза: "Няма да почиваме, докато не се справим с този проблем и не премахнем всички терористи. Това е единственият начин нацията да може да продължи напред, в противен случай това ще бъде най -голямата пречка за нашия напредък." [105] В телевизионно обръщение президентът Мушараф публично осъжда убийството на Буто, обявявайки тридневен период на траур с всички национални знамена на половин мачта. [106] Махмуд Али Дурани, посланикът на Пакистан в САЩ, нарече смъртта на Буто "национална трагедия" и заяви, че ". Ние загубихме един от нашите важни, много важни и, подчертавам, либерални лидери". [33]

Редактиране на опозицията

Наваз Шариф беше първият политически лидер, който стигна до болницата и изрази своята солидарност със семейството и политическите работници на Бхуто. [107] Той се зарече да „воюва във вашата война [от Буто] отсега нататък“ и нарече деня на нейното убийство „най -мрачния, най -мрачен ден в историята на тази страна“. [105] [108] Въпреки изключителната политическа вражда между двамата лидери през 90 -те години, и двамата се зарекоха да въведат политика на толерантност преди да се върнат от изгнание и по -рано подписаха Хартата на демокрацията. След като подписаха хартата, те казаха, че ще работят за прекратяване управлението на президента Мушараф. [109] По -рано през деня също беше обстрелвана политическата среща на Наваз Шариф, което доведе до смъртта на четирима души. [110]

Председателят Имран Хан от партията Tehreek-e-Insaf решително осъди убийството на Беназир Бхуто. "Това е подъл акт, предназначен да дестабилизира Пакистан с правителството, отговорно да не й осигури сигурността, въпреки че тя го изискваше. Трябва да се борим с тази заплаха от тероризма. Това е черен ден в историята на Пакистан и непоправима загуба за тази страна “, Каза Хан. [111]

Пакистанската народна партия Вашингтон, председателят на главата на Джавайд Манзур, окръг Колумбия, каза: "Ние [поддръжниците на Буто] сме шокирани. Ние сме потресени. Всеки един от нас скърби за загубата на нашия лидер", като също така заяви, че смята, че следващите избори, насрочени за 8 януари ще бъде отменен. [24] По-късно висшият заместник-председател на Пакистанската народна партия Амин Фахим призова за 40-дневен период на траур в целия Пакистан. [112] Говорителят на Пакистанската народна партия Фархатула Бабар заяви, че Пакистанската народна партия не е доволна от декларацията на правителството за смъртта в резултат на инцидент и заяви, че Пакистанската народна партия иска да види промяна в посоката на разследването. Той призова за независимо разследване на убийството от международни експерти. Той каза още, че „ако правителството прие нашето искане за провеждане на разследване на взрива в Карачи от 18 октомври от международни експерти, този инцидент нямаше да се случи“. [113]

Международна реакция Редактиране

Убийството на Буто бе посрещнато с широко осъждане от страна на членове на международната общност, [105] включително регионалните съседи на Пакистан Афганистан, [105] Китай, [114] Индия, [105] [115] Бангладеш и Иран. [33] [105] Индийският премиер Манмохан Сингх похвали усилията на Буто за подобряване на индо-пакистанските отношения. [105] [115] Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации проведе спешно заседание и единодушно осъди убийството, [116] призив, озвучен от генералния секретар на ООН Бан Ки Мун. [117]


Беназир Бхуто е първата дама, управлявала която и да е мюсюлманска държава в този свят. Тя беше и един от най -влиятелните лидери на Южна Азия.

Беназир Бхуто е родена в Карачи, Пакистан, в видно политическо семейство. На 16 -годишна възраст тя напуска родината си, за да учи в Harvard ’s Radcliffe College. След като завършва бакалавърската си степен в Radcliffe, тя учи в Английския Оксфордски университет, където е наградена с втора степен през 1977 г.

По -късно същата година тя се върна в Пакистан, където баща й, Зулфикар Али Бхуто, беше избран за премиер, но дни след пристигането й военните взеха властта и баща й беше хвърлен в затвора. През 1979 г. е обесен от военното правителство на генерал Зия Ул Хак.

Самата Буто също беше арестувана многократно през следващите години и беше задържана в продължение на три години, преди да получи разрешение да напусне страната през 1984 г. Тя се установява в Лондон, но заедно с двамата си братя, тя основава подполна организация, за да устои на военната диктатура . Когато брат й умира през 1985 г., тя се връща в Пакистан за погребението му и отново е арестувана за участие в антиправителствени митинги. Тя се върна в Лондон след освобождаването си, а военното положение беше отменено в Пакистан в края на годината. Демонстрациите срещу Зия се възобновиха и Беназир Бхуто се върна в Пакистан през април 1986 г. Общественият отговор на завръщането й беше бурен и тя публично призова за оставката на Зия Ул Хак, чието правителство екзекутира баща й.

Тя беше избрана за съпредседател на Пакистанската народна партия (PPP) заедно с майка си и когато най-накрая бяха проведени свободни избори през 1988 г., тя самата стана премиер. На 35 години тя беше една от най -младите главни изпълнителни директори в света и първата жена, която беше премиер в ислямска държава. Само две години след първия си мандат президентът Гулам Ишак Хан освободи Бхуто от поста. Тя инициира антикорупционна кампания, а през 1993 г. е преизбрана за премиер. Докато беше на поста си, тя донесе електричество в провинцията и построи училища в цялата страна. Тя направи гладните, жилищните и здравните грижи свои основни приоритети и с нетърпение очаква да продължи да модернизира Пакистан. В същото време Буто се сблъсква с постоянна опозиция от ислямското фундаментално движение. Нейният брат Мир Муртаза, който беше отчужден от Беназир след смъртта на баща им#8217, се завърна от чужбина и повдигна обвинения за корупция срещу съпруга на Беназир, Асиф Али Зардари. Мир Муртаза почина, когато неговият бодигард се включи в престрелка с полицията в Карачи. Пакистанската общественост беше шокирана от този ход на събитията и привържениците на ПЧП бяха разделени по обвиненията срещу Зардари.

През 1996 г. президентът на Пакистан Легари уволни Беназир Бхуто от поста, твърдейки за лошо управление, и разпусна Националното събрание. Кандидатурата за преизбиране на Буто се провали през 1997 г. и следващото избрано правителство, оглавявано от по-консервативния Наваз Шариф, беше свалено от военните. Съпругът на Бхуто беше затворен и за пореден път тя беше принудена да напусне родината си. В продължение на девет години тя и децата й живеят в изгнание в Лондон, където тя продължава да се застъпва за възстановяването на демокрацията в Пакистан. През есента на 2007 г., изправена пред смъртни заплахи от радикални ислямисти и враждебност на правителството, тя се завърна в родната си страна.

Въпреки че беше посрещната от ентусиазирани тълпи, в рамките на часове след пристигането й кортежът й беше нападнат от атентатор -самоубиец. Тя оцеля при първия опит за убийство, въпреки че при нападението загинаха повече от 100 наблюдатели. С националните избори, насрочени за януари 2008 г., нейната Пакистанска народна партия#8217s беше готова за победа, която би направила Буто отново премиер. Само няколко седмици преди изборите екстремистите удариха отново. След предизборен митинг в Равалпинди, въоръжен мъж стреля по колата й, преди да взриви бомба, убивайки себе си и повече от 20 случайни наблюдатели. Бхуто е откаран в болница, но скоро се поддава на наранявания, получени при нападението. След смъртта й в цялата страна избухнаха безредици. Загубата на най-популярния демократичен лидер на страната хвърли Пакистан в смут, засилвайки опасната нестабилност на ядрено въоръжена нация в силно нестабилен регион.


Пътуващи дестинации

Редица авиокомпании предоставят удобства за пътуване до дестинации по целия свят, сред които някои от международните дестинации са както следва.

  • Дубай
  • Джеда
  • Рияд
  • Пекин
  • Лондон
  • Абу Даби
  • Като Ал Хайма
  • Ухан
  • Кунмин
  • Бахрейн
  • Гуанджоу
  • Кабул
  • Бирмингам
  • Манчестър
  • Истанбул
  • Пекин
  • Дамам
  • Доха
  • Каула Лумпур
  • Медина
  • Токио
  • Торонто
  • Банкок

Национални дестинации

Авиокомпаниите, включително PIA, предоставят туристически услуги на много местни дестинации, които включват следното.

  • Бахавалпур
  • Читрал
  • Гилгит
  • Лахор
  • Скарду
  • Рахим Яр Хан
  • Сайду Шариф
  • Суджур
  • Сиалкот
  • Квета
  • Карачи

Забавлението никога не свършва

От Оуен Бенет-Джоунс

ЧУЖДЕНИ кореспонденти, докладващи за Пакистан, попадат в две категории. Някои са вбесени от двойния говор, който толкова често произлиза от официалността на Пакистан. „Как се осмелявате“ - питаше външното министерство с възмутени тонове, „дори предполагате, че строим ядрена бомба?“ Имаше и тези яростни отричания за участие в Каргил. "Ние не сме там!" армията настоя, дори когато светът знаеше, че са те. И днес? „Мрежата Хакани? Нищо общо с нас. "

Докато подобни неща карат някои кореспонденти до летището, други поне оценяват чара, с който се изнасят тези дипломатически неистини. А от журналистическа гледна точка има смекчаващи отговорността обстоятелства. Пакистан произвежда толкова много новини. С насилствените джихадисти, ядрените бомби, търговията с наркотици, бунтовниците и безкрайните количества ярки цветни истории е невъзможно да липсват неща, за които да се пише. И има още нещо. Поставете микрофон пред пакистанец и най -възпитаният индивид в един момент ще се превърне в страстен политически активист, провъзгласяващ добродетелите на своя или нейния политически герой, като същевременно се отчайва от корупцията на всички останали. Всичко е страхотно копие. Киниците могат да кажат, че политиката на Пакистан има качеството на сапунена опера, в която главните герои - и техните потомци - се борят за власт в до голяма степен безсмислена конкуренция между егоистични, изключително богати, елитарни его. Може би. Но е забавно да се гледа.

А самата преса е имала бурна история, изпълнена с големи герои, голяма смелост, високи принципи и ниска продажност. В първите дни всичко беше за битките на Аюб Хан с Pakistan Times. Това беше и епоха, когато хората от цялата страна се обърнаха към BBC урду като източник на безпристрастни новини. Що се отнася до телевизията, през първите си четвърт век PTV се радваше на монопол, който остана непокътнат, докато на сцената не излязоха два международни канала, Би Би Си и Си Ен Ен, предлагащи алтернатива на официалния възглед.

Като кореспондент на Би Би Си в Пакистан през нощта на 12 октомври 1999 г. изпитах донякъде ужасяващата отговорност, която идваше от работата за това, което по онова време беше може би най -надеждният източник на новини в страната. PTV, винаги отслабена от необходимостта да отразява възгледите на правителството, беше допълнително деактивирана, като беше хваната между две власти - правителството и армията. CNN нямаше никой на земята. Това напусна BBC.

Започна с обаждане от контакт в PTV, който каза, че нещо се случва. Операторът на Би Би Си и аз се втурнахме към централата на станцията точно навреме, за да заснемем войници, които се катерят над портите. В старите времена изпращането на такива снимки в Лондон би било невъзможно без сътрудничеството на PTV, което при тези обстоятелства нямаше да се появи. Но използвайки примитивна форма на софтуер за трансфер на интернет, успяхме да изпратим снимките. Това обаче беше само началото на проблемите ми. В рамките на няколко минути бях на живо по Би Би Си и ме попитаха: „Преврат ли е?“

Слуховете за превземане на армията се разпространиха из цялата страна. Хората се настройваха към Би Би Си, за да получат авторитетна версия на случващото се. Ако го нарекох погрешно, Би Би Си никога нямаше да го пренебрегне. Когато пристигнах през 1998 г., хората все още се оплакваха от това, което вярваха, че е фалшив репортаж на Би Би Си за индийското настъпление към Лахор през 1965 г. Може ли това, питах се, да бъде нещо по -малко от преврат? Може би действие за арест на шефа на PTV или за отнемане на филм? Някаква операция по задържане? Как да бъдем сигурни?

„Войниците са се качили в PTV“, хеджирах аз. "Не мога да кажа, че това е преврат, но със сигурност прилича на такъв." И след това няколко тревожни минути, за да се види дали дори тази доста брачна версия на събитията издържа изпитанието на времето. Това беше само преди 20 години, но вече тези дни изглеждат като древна история. Решението на генерал Первез Мушараф да позволи създаването на частни канали промени медийната сцена на Пакистан. Често се казва, че военните се съгласяват само с реформата, защото Индия ги надминава, когато става въпрос за разпалване на военна треска по време на конфликта в Каргил. Индийските канали от частния сектор имаха ясен, мелодраматичен предимство пред доста твърдите усилия на PTV. Каквито и да са истинските мотиви на армията, резултатът е забележителен, с бъркотия от новинарски канали, както по радиото, така и по телевизията, които сега излъчват новини на много езици 24/7.

Впечатлението за медийното разнообразие обаче е илюзорно. Каналите може да се състезават за зрители, но излъчват поразително сходни мнения. Това е своеобразна свобода на словото - но всеки знае границите.

Така е било някога. Много от пакистанските военни и цивилни лидери подкупиха приятелски журналисти и затвориха враждебни. Някои дори, казано щедро, не успяха да спрат да убиват журналисти. За политиците това обикновено е опит да се предотврати негативното отразяване. Войниците го виждат малко по -различно. Те смятат, че пресата е оръжие, което трябва да бъде разположено на информационната линия, обслужвайки версията на армията за националния интерес. Но и политиците, и висшият военнослужещ се съгласяват в едно: журналистите като цяло са изскочили, които трябва да познават своето място и да правят каквото им се каже.

Журналистите - или поне внушителната част от тях - са имали различни идеи. Дори когато генерал Зиаул Хак описваше прес -клуба в Карачи като „вражеска територия“, много журналисти реагираха, като се съпротивляваха на властта. Беше труден момент. Но конкурсът все още не е приключил. Независимо дали твърденията на Geo за 2015 г. за ISI или тазгодишната [История на зората от Кирил Алмейда], държавата продължава да чертае червени линии и пресата продължава да се сблъсква с тях.

И така, къде зората седи в тази ера на новите медии? През последното десетилетие няколко магистри и докторанти проведоха анализ на съдържанието на пакистанските вестници. След като прочетох половин дузина от тези доста тежки тези, мога да обобщя техните заключения: „Пресата на английски език е по-малко сензационна от пресата на урду език“. Може да звучи като рецепта за нисък тираж, но нарастващата международна аудитория на dawn.com предполага друго. Някои пакистанци може да намерят Dawn за сянка либерална, но много читатели в чужбина, които търсят независим, надежден глас, го виждат по различен начин.

Писателят е британски журналист и автор на „Пакистан: Окото на бурята“.

Щракнете върху бутоните по -долу, за да прочетете повече от тази специална функция


Беназир Бхуто Аур „Meesaq-e-Jamhurait“

Nawaz sharif jab Pervez Musharraf ki “karwai” kay shikar hokar jila watan honay per majbor huye to iss tajurbay na unhain aur Benazir bhutto ko bhi bahot kuch sochnay par majbur kar deya. Mulk mein ayenda jamhuriyat ko farog daynay kay leye unhon nay apas mein mulaqaton ka aik silsila shuru keya jo ARD kay qayam par muntahij huwa. ARD не генерал Pervez Musharraf ki hukumat kay khelaf bhar pur mazahmat ka alan keya. Iss daur ki sab say aham paish raft iss waqt hui. Джаб 14 май 2006 г. в Лондон мейн Наваз шариф аур Беназир кай дармаян „meesaq-e- jamhurait“ par dastakhat huya Jis kay tayhat donon nay jamhuryat ko bahal karnay aur aik dosray kay khaylaf istaymal на honay ka faisla keya.

Dosri pesh qadmi iss waqt huie jab 28 юли 2007 г. ко Абу Даби мейн Генерал Первез Мушараф aur Benazir Bhutto kay darmeyan aik aham mulaqat huie jis kay baad народна партия ki председател taqriban sarah 8 saal ki jila watni khatam kar kay 18 октомври 2007 ko watan wapis ayein до унка летище Карачи par faqedul misal istaqbal keya gaya. Benazir Bhutto ka karwan Shara-e-faisal par Mazar Quaid ki janib barh raha tha kay achanak zordar dhamakay huye. Inn dhamakon mein paunay do sau kay lag bhag afrad jan bahaq huye aur sankron zakhmi hoye. Qiamat e sughra kay iss manzar kay dauran Benazir Bhutto ko bahefazat Bilawal house paucha deya gaya народна партия ki председател jab apnay bachchon (Bilawal, Bakhtawar aur Asifa) казват milnay.

Dobarah.Dubai gayein to mulk kay andar General Parvez Musharraf nay 3 ноември ко аварийно nafiz kar di. Yeh khabar suntay hi Benazir Dubai say say wapis watan lout ayein. Спешна кай хатмай, телевизионните канали казват пабанди хатанай аур върховен съд кай джуджус ки бахали ка моталба картай хуе хукумат кай хайлаф тахрек чаланай ка алан кея. Us waqt tak mulk mein nigran hukumat ban chki thie aur mukhtalif parteyan intakhabat mein hissah lanay kay mamlay mein bati huye nazar arahi thein. Iss surat hal mein народна партия най майдан khali на chornay ki hikmat amli kay tayhat tamam halqon mein umedwar kharay keye aur kaghzat-e-namzadgi jama karay. Agar chay ARD kay faislay kay tahat Nawaz Sharif nay bhi intekhabat mein hissah na lanay ka faisla keya tha lakin Benazir Bhutto nay unhain qayel keya kay herkaron ko khuli chott na de jaye aur halat khwa kaisay bhi hoy me jahsa hya jahya hya jahya hya hoya, intekhabat kaya


История на Индийския субконтинент

Беназир Бхуто беше пакистански политик, който беше премиер на Пакистан от 1988 до 1990 г. и отново от 1993 до 1996 г.

Тя беше първата жена, която оглави демократично правителство в мюсюлманска нация.

Беназир Бхуто Йънг

Буто е роден на 21 юни 1953 г. в пакистанския град Карачи.

Със смесен синди и кюрдски произход, Буто е роден в Карачи в политически важно, богато аристократично семейство.

Първият език на Беназир беше английският като дете, тя говореше по -рядко урду и почти не говореше местния синди.

Беназир Бхуто образование

Беназир първоначално посещава детската градина на Лейди Дженингс в Карачи. От 1969 до 1973 г. Буто учи за бакалавърска степен в колежа Радклиф, Харвардския университет.

През декември 1976 г. студентът избира Беназир за президент на Оксфордския съюз. Тя става първата азиатска жена, която оглавява престижното дебатно общество. След като завършва университет, тя се завръща в Пакистан.

Беназир Бхуто С децата си

Беназир искаше да се присъедини към външната служба, но баща й искаше тя да участва в изборите за Асамблея. Въпреки това, поради възрастта си, тя нямаше право да го направи и затова Бхуто помага на баща си като съветник.

Баща й, Зулфикар Али Буто, беше избран за министър -председател.

През юли 1977 г. генерал Мохамед Зия-ул-Хак води военен преврат, за да свали Зулфикар Буто. Зулфикар призова съпругата и дъщеря си да напуснат Пакистан, но те отказаха.

Армията го екзекутира на април 1979 г. Буто многократно е бил затворен от военното правителство на Мохамед Зия-ул-Хак и след това е заточен във Великобритания през 1984 г. Тя се завръща през 1986 г.

Съпругът на Беназир Бхуто

При завръщането си в Пакистан през 1987 г. майката на Буто се уреди за брака си с бизнесмена Асиф Али Зардари.

Тя последователно представяше образа на лоялност към съпруга си през многото обвинения и периоди на лишаване от свобода, пред които е изправен.

Двойката имаше три деца: син, Билавал, роден през септември 1988 г., докато тя водеше кампания за изборите през тази година.

Тя също имаше две дъщери, Бахтавар и Асеефа. Когато тя роди Бахтавар през 1990 г., тя стана първият избран ръководител на правителството, който роди, докато беше на поста.

Биография на Беназир Буто

Тя трансформира платформата на PPP ’s от социалистическа в либерална, преди да я доведе до победа на изборите през 1988 г.

Като премиер консервативните и ислямистки сили задушават опитите й за реформи, включително президентът Гулам Ишак Хан и мощната армия.

По -късно президентът Гулам Ишак Хан обвини администрацията й в корупция и непотизъм и я уволни през 1990 г.

Разузнавателните служби фалшифицираха изборите през тази година, за да осигурят победа на консервативния Ислямско -демократичен алианс (IJI). По -късно Буто служи като лидер на опозицията.

След като президентът отхвърли правителството на IJI на премиера Наваз Шариф по обвинения в корупция, Бхуто доведе ПЧП до победа на изборите през 1993 г.

По -късно вторият й мандат контролира икономическата приватизация и се опитва да насърчи правата на жените#8217.

Няколко противоречия повредиха имиджа на нейното правителство, включително убийството на брат й Муртаза, неуспешен преврат от 1995 г. и пореден скандал с подкупите, в който тя и нейният съпруг Асиф Али Зардари.

В отговор на последното президентът отново разпусна правителството си. PPP загуби изборите през 1997 г. и през 1998 г. тя отиде в самоизгнание в Дубай, ръководейки партията си главно чрез пълномощници.

Разширеното разследване на корупцията завърши с осъждане от 2003 г. в швейцарски съд.

Benazir Bhutto Return & amp Death

След преговорите, осъществени от САЩ с президента Первез Мушараф, тя се завърна в Пакистан през 2007 г., за да се състезава на изборите през 2008 г., в която нейната платформа подчертава гражданския надзор на военните и противопоставянето на нарастващото ислямистко насилие.

На 27 декември 2007 г. сутринта Буто се срещна с афганистанския президент Хамид Карзай.

В следобедните часове тя изнесе реч на рали за ПЧП, проведено в Националния Баг в Равалпинди и#8217s. На излизане с бронетранспортен автомобил тя отвори люка на колата и се изправи, за да махне на околните тълпи.

Мъж стоеше на два -три метра от колата и изстреля три изстрела в нея. Той също взриви самоубийствена жилетка, пълна с сачмени лагери.

На следващия ден семейството й я погребва до баща си в семейния мавзолей на Буто, нейното семейно гробище близо до Ларкана. Привържениците на ПЧП избухнаха в различни части на Пакистан.

Салафитската джихадистка група Ал Кайда пое отговорност, въпреки че медиите подозираха участието на пакистанските талибани и измамни елементи от разузнавателните служби. Погребана е в семейния мавзолей.


Бутата и техните книги

През последните четири десетилетия името Буто символизира — в зависимост от версията на историята, в която вярвате — Пакистан. В живота ни стана много да обсебваме бутите, да обсъждаме ужасната им смърт — Зулфикар беше обесен, шах Наваз отровен, Муртаза и Беназир застреляни — и да се чудим колко още бута ще дойдат да управляват Пакистан.

Най-новият автор, който хронира бутите, е Фатима Буто, дъщеря на Муртаза и много обичаната колонистка и поетеса, чиято книга, Песни на кръв и меч: дъщеря и мемоари#8217s, наскоро беше пусната в Пакистан, Индия и Обединеното кралство. Песни на кръв и меч е опит на Фатима да напише мемоари за баща си Мир Муртаза Бхуто, който почина през 1996 г., когато полицията в Карачи стреля по конвоя му, докато сестра му Беназир Бхуто беше премиер.

При първото четене този мемоар често се чувства като преразглеждане Дъщеря на Изтока, Автобиография на Benazir Bhutto ’s от 1988 г., която документира живота й в затвора по време на режима на генерал Зия ул-Хак и събитията, които го предшестват, включително баща й е обесен от администрацията на Haq ’s, просто защото Фатима е толкова отбранителна за Zulfikar Ali Bhutto & Вътрешната и външната политика на #8217, каквато беше Беназир.

Но скръбта на Фатима Буто е осезаема на всяка страница — всеки, който е загубил родител, може да съчувства на болката й и всеки, който не е#8217, ще съчувства. Но в опита си да документира живота на баща си от неговото раждане до годините му в изгнание в Сирия от началото на 80 -те години и евентуално завръщане в Пакистан през 1993 г., Фатима се опитва да изтрие чистата таблица и тръгва по същия път, който Беназир направи през Дъщеря на Изтока: избирателно използване на цитати от тези, които са съгласни с нейния мироглед.

Фатима проследява историята на Муртаза и намира остроумни скъпоценни камъни и красиви бивши приятелки, докато пътува до Бостън и Атина, за да открие живота на баща си. Тя открива професори, които си спомнят за своя талантлив млад студент, и стари приятели, споделящи анекдоти и писма, написани от Зулфикар до Муртаза.

Тя дълго пише за споделените от тях спомени, връзката им като баща и дъщеря, подсилена още повече от факта, че той я е отгледал почти сам, тъй като родителите й се развеждат малко след смъртта на Шах Наваз Бхуто и#8217. Разказът на Фатима за техния живот в Дамаск е трогателен, изпълнен със споделените им интереси, анекдоти на бурното чувство за хумор на Муртаза и разговори за живота и любовта. Тези части са ангажиращи, създават завладяващо четиво и заслужават да бъдат документирани. Той й пише стихотворение в писмо, докато е в затвора, откъс от тук:

Ето една малка за Вади [Беназир] и Хлъзгавия Джо [вероятно Асиф Али Зардари, съпруг на Беназир и#8217]
Мастилено, Пинки, Понки
Съпругът й е магаре
И двамата плячкосват страната
Съпругът й е маймуна
Мастилено, Пинки, Понки.

Фатима също рисува смразяващ разказ за нощта, в която Муртаза е бил застрелян заедно с няколко негови поддръжници, разказ, който обяснява защо тази книга е натоварена с не чак толкова тих гняв. В епилога тя пише за случай, когато президентът Асиф Али Зардари и неговото обкръжение бяха приети в британското консулство, близо до резиденцията на Фатима, докато тя стоеше на същото място, където баща й беше застрелян. & quotЕто аз стоях там, където е убит баща ми, а човекът, който според мен е отчасти отговорен за екзекуцията, беше от другата страна на пътя от мен и ме приеха дипломатически. Усетих как коленете ми се свиват. Седнах на бордюра. & Quot

Тя пренася читателя обратно по улиците на Карачи и неистовите сцени в болницата, където лекарите се опитват да спасят живота на Муртаза. Това е историята на поредното Буто, което се опитва да се примири с поредната странна и неочаквана смърт, четвъртата от толкова десетилетия. Това са загубите, които до голяма степен са оформили историята на Пакистан и ще бъдат влиятелен фактор в обозримото бъдеще.

Но като се има предвид, че това е мемоар на скърбящата дъщеря на баща й, който беше убит на 42 -годишна възраст, е ясно, че тя няма намерение да критикува по никакъв начин действията му. Фатима Буто маскира времето, прекарано в Либия като гост на полковник Кадафи или в Кабул, като предполагаем ръководител на организацията Ал-Зулфикар (AZO), създадена, за да отмъсти за смъртта на Зулфикар Али Буто. Не е изненадващо, че Муртаза е освободен от всякаква отговорност за AZO. Известният през 1981 г. отвличане на самолет на Международната авиолиния на Пакистан в Кабул, за който AZO взе кредит, се обяснява по различен начин. Фатима цитира широко приятел на Murtaza ’, който твърди, че похитителят, Salamullah Tipu, не е бил член на AZO и че Murtaza всъщност е преговарял с похитителите за освобождаване на жените и децата на борда. Това е сметка, която е широко оспорвана от бивши членове на AZO (Raja Anwar, The Terrorist Prince, 1997).

Но в този нов епизод от сагата за династията на Буто, която Фатима е описала, вината —, както и острите борузи и репликите — са насочени към леля й Беназир Бхуто. Фатима критикува Беназир от избора й за декор на стаята в резиденцията Bhuttos ’ Карачи до решението на Беназир да носи забрадка и нейните остроумие и#8212 анекдоти, разчленени, за да образуват изображение на егоцентрична, гладна на власт жена, която Фатима категорично носи отговорност за всичко, което се е объркало в династията Буто.

В стремежа си да освободи Муртаза от продължителни критики около неговото име и да нарисува Беназир като „калпавия човек“, „Фатима обвинява леля си за всичко - от затвора на Муртаза, след като той се върна от изгнание, до отчуждаването на Нусрат Бхуто, майката на Беназир и Фатима и#. Баба на 8217, от ПЧП и гладна за власт. Тя споделя анекдоти от спомените си с леля си, но пише, че след като се върнахме в Пакисан, бях видял различна, грозна страна на леля ми, и цитира цитат, при който Фатима я помоли да посети Муртаза в затвора с нея, а Беназир отказа, казвайки „Не бих могъл да получа разрешение от затвора да дойде.“ Фатима не можеше да разбере това, като се има предвид, че Беназир по това време беше министър -председател и пише: „Не можех повече да прехвърля вината от нея. Тя беше замесена. Тя водеше шоуто. & Quot Последният удар настъпи след смъртта на Муртаза и#8217, когато според съобщенията Беназир нарече вдовицата си, Гхинва, "коремна танцьорка"#8217 от "затънтената местност на Ливан."#Фатима пише, "След като татко беше убит, аз никога повече не видях онзи стар Вади. Тя я нямаше & quot

В своето търсене обаче Фатима дори се опитва да постави Беназир отговорна за смъртта на Шах Наваз, Беназир и брат му#8217, починал при доста странни обстоятелства във Франция през 1985 г. (Докато семейство Буто беше на почивка в Кан, където Шах Наваз живял със съпругата си и дъщеря си, една сутрин те били предупредени от съпругата му, че Шах Наваз е „оттеглил нещо“ (стр. 250, Дъщеря на Изтока). Те открили, че е мъртъв, като се твърди, че е приел отрова, но семейството на Буто вярва, че е убит, докато съпругата му беше обвинена (и след това изчистена), че не е помогнала навреме на Шах Наваз.) Нейният източник? Наблюденията на адвоката Муртаза и Беназир, ангажирани да се борят по делото във френските съдилища, Жак Вергес. Инсинуацията, че Беназир може да е наредила убийството на Шах Наваз и забележките, които тя избира да включи от Беназир (като снизходителни пощенски картички, които тя изпрати до Муртаза в университета), развалят книгата. Вече не се чувства като мемоар, а поредната игра за обвинение в историята на семейство Bhutto, която все още е в противоречие помежду си. Техният конфликт не показва признаци на разсейване или пребиваване в семейството. Миналата седмица племенникът на Zulfikar Ali Bhutto и#8217s Тарик Ислям изпрати писмо до вестник "Зората", оспорвайки поне един акаунт в Песни на кръв и меч като цитира разговорите, които е водил със Зулфикар преди екзекуцията на Зулфикар през 1979 г..

Яростта на Фатима Буто към Беназир, която според нея е била или замесена, или съучастна в прикриването на убийството на баща си, Муртаза, жената, която някога е смятала за любимата си леля, е разбираема. Но това е гняв на племенница, а не на историк или мемоарист.

Песни на кръв и меч не е и не трябва да се третира като глава от историята на Буто и#8217. Това е самоцелна шарада с отстъпка от други версии или герои, тъй като те не отговарят на Фатима за събития, случили се в живота на Муртаза.

Съобщава се, че книгата се е продавала добре в Пакистан (ExpressTribune), но рецензиите в пакистанската преса бяха доста язвителни (Новините, Зората, ExpressTribune). Трудно е да се прецени пакистанското обществено одобрение или неодобрение на книгата, като се има предвид, че Фатима Бхуто излетя от Пакистан за обиколка с книги след нейното стартиране и според съобщенията отказа да седне за интервюта лице в лице с пакистански журналисти. Конвенционалните четения и Q & ampA сесиите биха дали представа, но това не е конвенционална книга. Ще продължи да се продава добре — всичко, което прави името Bhutto —, но дали може да предизвика някаква отрицателна обществена реакция към Фатима или Зардари, предстои да видим.

В крайна сметка, Песни на кръв и меч е още една от поредицата книги, написани от Буто за техните версии на историята, каквито я виждат. Маркирайте календарите си: след 22 години друг Буто ще напише мемоари. Както Тарик Ислям казва, че Zulfikar Ali Bhutto му каза в затвора, & quot; Аз ще вляза в историята. Ще се пишат песни за мен. & Quot Вероятно не е очаквал ’ да очаква песните да са написани от членове на неговото семейство.

През последните четири десетилетия името Буто символизира — в зависимост от версията на историята, в която вярвате — Пакистан. В живота ни стана много да обсебваме бутите, да обсъждаме ужасната им смърт — Зулфикар беше обесен, шах Наваз отровен, Муртаза и Беназир застреляни — и да се чудим колко още бута ще дойдат да управляват Пакистан.

Най-новият автор, който хронира бутите, е Фатима Буто, дъщеря на Муртаза и много обичаната колонистка и поетеса, чиято книга, Песни от кръв и меч: дъщеря и мемоари#8217s, наскоро беше пусната в Пакистан, Индия и Обединеното кралство. Песни на кръв и меч е опит на Фатима да напише мемоари за баща си Мир Муртаза Бхуто, който почина през 1996 г., когато полицията в Карачи стреля по конвоя му, докато сестра му Беназир Бхуто беше премиер.

При първото четене този мемоар често се чувства като преразглеждане Дъщеря на Изтока, Автобиография на Benazir Bhutto ’s от 1988 г., която документира живота й в затвора по време на режима на генерал Зия ул-Хак и събитията, които го предшестват, включително баща й е обесен от администрацията на Haq ’s, просто защото Фатима е толкова отбранителна за Zulfikar Ali Bhutto & Вътрешната и външната политика на #8217, каквато беше Беназир.

Но скръбта на Фатима Буто е осезаема на всяка страница — всеки, който е загубил родител, може да съчувства на болката й и всеки, който не е#8217, ще съчувства. Но в опита си да документира живота на баща си от неговото раждане до годините му в изгнание в Сирия от началото на 80 -те години и евентуално завръщане в Пакистан през 1993 г., Фатима се опитва да изтрие чистата таблица и тръгва по същия път, който Беназир направи през Дъщеря на Изтока: избирателно използване на цитати от тези, които са съгласни с нейния мироглед.

Фатима проследява историята на Муртаза и намира остроумни скъпоценни камъни и красиви бивши приятелки, докато пътува до Бостън и Атина, за да открие живота на баща си. Тя открива професори, които си спомнят за своя талантлив млад студент, и стари приятели, споделящи анекдоти и писма, написани от Зулфикар до Муртаза.

Тя дълго пише за споделените от тях спомени, връзката им като баща и дъщеря, подсилена още повече от факта, че той я е отгледал почти сам, тъй като родителите й се развеждат малко след смъртта на Шах Наваз Бхуто и#8217. Разказът на Фатима за техния живот в Дамаск е трогателен, изпълнен със споделените им интереси, анекдоти на бурното чувство за хумор на Муртаза и разговори за живота и любовта. Тези части са ангажиращи, създават завладяващо четиво и заслужават да бъдат документирани. Той й пише стихотворение в писмо, докато е в затвора, откъс от тук:

Ето една малка за Вади [Беназир] и Хлъзгавия Джо [вероятно Асиф Али Зардари, съпруг на Беназир и#8217]
Мастилено, Пинки, Понки
Съпругът й е магаре
И двамата плячкосват страната
Съпругът й е маймуна
Мастилено, Пинки, Понки.

Фатима също така рисува смразяващ разказ за нощта, когато Муртаза е бил застрелян заедно с няколко негови поддръжници, разказ, който обяснява защо тази книга е натоварена с не чак толкова тих гняв. В епилога тя пише за случай, когато президентът Асиф Али Зардари и неговото обкръжение бяха приети в британското консулство, близо до резиденцията на Фатима, докато тя стоеше на същото място, където баща й беше застрелян. & quotЕто аз стоях там, където е убит баща ми, а човекът, който според мен е отчасти отговорен за екзекуцията, беше от другата страна на пътя от мен и ме приеха дипломатически. Усетих как коленете ми се свиват. Седнах на бордюра. & Quot

Тя пренася читателя обратно по улиците на Карачи и неистовите сцени в болницата, където лекарите се опитват да спасят живота на Муртаза. Това е историята на поредното Буто, което се опитва да се примири с поредната странна и неочаквана смърт, четвъртата от толкова десетилетия. Това са загубите, които до голяма степен са оформили историята на Пакистан и ще бъдат влиятелен фактор в обозримото бъдеще.

Но като се има предвид, че това е мемоар на скърбящата дъщеря на баща й, който беше убит на 42 -годишна възраст, е ясно, че тя няма намерение да критикува по никакъв начин действията му. Фатима Буто замазва времето, прекарано в Либия като гост на полковник Кадафи или в Кабул, като предполагаем ръководител на организацията Ал-Зулфикар (AZO), създадена, за да отмъсти за смъртта на Зулфикар Али Буто. Не е изненадващо, че Муртаза е освободен от всякаква отговорност за AZO. Известният през 1981 г. отвличане на самолет на Пакистански международни авиолинии в Кабул, за което AZO взе кредит, се обяснява по различен начин.Фатима цитира широко приятел на Murtaza ’, който твърди, че похитителят, Salamullah Tipu, не е бил член на AZO и че Murtaza всъщност е преговарял с похитителите за освобождаване на жените и децата на борда. Това е сметка, която е широко оспорвана от бивши членове на AZO (Raja Anwar, The Terrorist Prince, 1997).

Но в този нов епизод от сагата за династията на Буто, която Фатима е описала, вината —, както и острите борузи и репликите — са насочени към леля й Беназир Бхуто. Фатима критикува Беназир от избора й за декор на стаята в резиденцията Bhuttos ’ Карачи до решението на Беназир да носи забрадка и нейните остроумие и#8212 анекдоти, разчленени, за да образуват изображение на егоцентрична, гладна на власт жена, която Фатима категорично носи отговорност за всичко, което се е объркало в династията Буто.

В стремежа си да освободи Муртаза от продължителни критики около неговото име и да нарисува Беназир като „калпавия човек“, „Фатима обвинява леля си за всичко - от затвора на Муртаза, след като той се върна от изгнание, до отчуждаването на Нусрат Бхуто, майката на Беназир и Фатима и#. Баба на 8217, от ПЧП и гладна за власт. Тя споделя анекдоти от спомените си с леля си, но пише, че след като се върнахме в Пакисан, бях видял различна, грозна страна на леля ми, и цитира цитат, при който Фатима я помоли да посети Муртаза в затвора с нея, а Беназир отказа, казвайки „Не бих могъл да получа разрешение от затвора да дойде.“ Фатима не можеше да разбере това, като се има предвид, че Беназир по това време беше министър -председател и пише: „Не можех повече да прехвърля вината от нея. Тя беше замесена. Тя водеше шоуто. & Quot Последният удар настъпи след смъртта на Муртаза и#8217, когато според съобщенията Беназир нарече вдовицата си, Гхинва, "коремна танцьорка"#8217 от "затънтената местност на Ливан."#Фатима пише, "След като татко беше убит, аз никога повече не видях онзи стар Вади. Тя я нямаше & quot

В своето търсене обаче Фатима дори се опитва да постави Беназир отговорна за смъртта на Шах Наваз, Беназир и брат му#8217, починал при доста странни обстоятелства във Франция през 1985 г. (Докато семейство Буто беше на почивка в Кан, където Шах Наваз живял със съпругата си и дъщеря си, една сутрин те били предупредени от съпругата му, че Шах Наваз е „оттеглил нещо“ (стр. 250, Дъщеря на Изтока). Те открили, че е мъртъв, като се твърди, че е приел отрова, но семейството на Буто вярва, че е убит, докато съпругата му беше обвинена (и след това изчистена), че не е помогнала навреме на Шах Наваз.) Нейният източник? Наблюденията на адвоката Муртаза и Беназир, ангажирани да се борят по делото във френските съдилища, Жак Вергес. Инсинуацията, че Беназир може да е наредила убийството на Шах Наваз и забележките, които тя избира да включи от Беназир (като снизходителни пощенски картички, които тя изпрати до Муртаза в университета), развалят книгата. Вече не се чувства като мемоар, а поредната игра за обвинение в историята на семейство Bhutto, която все още е в противоречие помежду си. Техният конфликт не показва признаци на разсейване или пребиваване в семейството. Миналата седмица племенникът на Zulfikar Ali Bhutto и#8217s Тарик Ислям изпрати писмо до вестник "Зората", оспорвайки поне един акаунт в Песни на кръв и меч като цитира разговорите, които е водил със Зулфикар преди екзекуцията на Зулфикар през 1979 г..

Яростта на Фатима Буто към Беназир, която според нея е била или замесена, или съучастна в прикриването на убийството на баща си, Муртаза, жената, която някога е смятала за любимата си леля, е разбираема. Но това е гняв на племенница, а не на историк или мемоарист.

Песни на кръв и меч не е и не трябва да се третира като глава от историята на Буто и#8217. Това е самоцелна шарада с отстъпка от други версии или герои, тъй като те не отговарят на Фатима за събития, случили се в живота на Муртаза.

Съобщава се, че книгата се е продавала добре в Пакистан (ExpressTribune), но рецензиите в пакистанската преса бяха доста язвителни (Новините, Зората, ExpressTribune). Трудно е да се прецени пакистанското обществено одобрение или неодобрение на книгата, като се има предвид, че Фатима Бхуто излетя от Пакистан за обиколка с книги след нейното стартиране и според съобщенията отказа да седне за интервюта лице в лице с пакистански журналисти. Конвенционалните четения и Q & ampA сесиите биха дали представа, но това не е конвенционална книга. Ще продължи да се продава добре — всичко, което прави името Bhutto —, но дали може да предизвика някаква отрицателна обществена реакция към Фатима или Зардари, предстои да видим.

В крайна сметка, Песни на кръв и меч е още една от поредицата книги, написани от Буто за техните версии на историята, каквито я виждат. Маркирайте календарите си: след 22 години друг Буто ще напише мемоари. Както Тарик Ислям казва, че Zulfikar Ali Bhutto му каза в затвора, & quot; Аз ще вляза в историята. Ще се пишат песни за мен. & Quot Вероятно не е очаквал ’ да очаква песните да са написани от членове на неговото семейство.


Гледай видеото: Benazir Bhutto. Documentary. Biography of Benazir Bhutto (Август 2022).