Историята

Писмото на Перо Ваз де Каминя (част 8)


Така те бяха с нас, докато причастието не свърши, след което тези религиозни и свещеници и капитанът общуваха с някои от нас други.

Някои от тях, тъй като слънцето беше страхотно, когато общувахме, ставахме, а други стояха и останаха. Един от тях, мъж на петдесет или петдесет и пет, остана там с тези, които останаха. И когато ние бяхме по този начин, те събраха тези, които стояха там, и извикаха други. И като вървеше между тях, които говореха, махна с пръст към олтара и после посочи пръст към небето, сякаш да им каже нещо добро; и ние го приемаме по този начин.

Когато службата свърши, свещеникът свали дрехата си отгоре и отиде в бяло; и така той се качи с олтара на един стол. Там той ни проповядваше от Евангелието и апостолите, чийто ден е днес, занимавайки се в края на проповедта с вашето толкова свято и добродетелно преследване, което увеличи нашата преданост.
Тези, които винаги са били в проповед, стояха, докато го гледахме. И това, което казвам, нарече някои, които дойдоха там. Някои дойдоха, а някои отидоха. И когато проповедта свърши, тъй като Никълъс Заек щеше да донесе много кръстове от калай с разпятия, които му бяха останали от другия идващ, добре беше той да хвърли всеки един на врата си. Така отец брат Хенри седнал в подножието на Кръста и там един по един той хвърли вратовръзката си на врата, като първо я накара да я целуне и вдигна ръце. Мнозина стигнаха до това; и ги хвърлиха всички, които бяха дело на четиридесет или петдесет.

Това приключи - беше доста повече от час след обяд - дойдохме на корабите да ядем, като заведохме капитана със себе си, който направи шоуто до олтара и към Небето и брат му със себе си. Направи му много чест и му даде мавританска риза, а другата риза на другия.
И както на мен и на всички ми се струваше, тези хора не им умират, освен да бъдат всички християни, а да ни разберат, защото по този начин те приеха това, което те видяха да правим, като себе си, където ни се стори, че няма идолопоклонство. , нито поклонение има. И вярвам, че ако Ваше Височество изпрати тези, които вървят сред тях по-бавно, всички те ще бъдат обърнати към желанието на Ваше Височество. И така, ако някой дойде, не забравяйте веднага да дойде и духовенство, за да ги кръстим, защото дотогава те ще имат повече познания за нашата вяра, от двамата изселени, които тук между тях, които и двамата днес споделят.

Сред всички онези, които дойдоха днес, имаше и една млада жена, която винаги беше на масата и й даде кърпа, с която да се покрие. Те го поставят около себе си. Но докато се настани, нямаше спомен да го разшири добре, за да се покрие. Така че, Господи, невинността на тези хора е такава, че тази на Адам не би била по-голяма от срама.

Сега вижте Ваше Височество дали този, който живее в такава невинност, ще се обърне или не, като ги научите на това, което принадлежи на тяхното спасение.

След това отидохме пред тях да целунем Кръста, сбогувахме се и дойдохме да хапнем.

Вярвам, Господи, че с тези двама изгонници са още две каютни момчета, че тази нощ те излязоха от този кораб на ковчега, избягаха да кацнат. Те вече не идваха. И ние вярваме, че ще останат тук, защото сутрин, угождавайки Бога, ние отправяме оттук.

Тази земя, Господи, ми се струва, че от южния край, който виждаме, до северния връх, от който сме виждали от това пристанище, ще бъде такава, че ще има двадесет или двадесет и пет лиги на крайбрежие. По морето има на някои места големи прегради, червени, бели; а земята над цялата земя е пълна с големи гъсталаци. От край до край, всичко това е плаж в Парма, много ча и много красив.

От задкулисието ни се стори, гледка към морето, много голяма, защото, за да разгледаме очи, ние не можахме да видим, но кацахме с горички, което ни се стори много дълго.

В него, досега, не сме знаели, че има злато, нито сребро, нито нещо от метал или желязо; ние дори не го видяхме. Но самата земя е с много добър въздух, толкова студен и умерен, колкото тези на Ентре Доро и Миньо, защото по това време
мислехме като тези там.

Водите са много; безкраен. И по такъв начин е грациозно, че искайки да му се наслади, ще му бъде дадено всичко в него, заради водите, които има.

Но най-добрият плод, който може да се направи там, ми се струва, че спасявам тези хора. И това трябва да е основното семе, което Ваше Височество трябва да посее в него.

И че вече няма да трябва да има тук този хан за тази навигация по Каликут, би било достатъчно. Когато има повече желание да го изпълни и да направи това, което Ваше Височество желае, а именно добавянето на нашата свята вяра.

И по този начин, Господи, давам Твоето Височество тук, отколкото съм виждал във вашата земя. И ако съм се разтеглила малко, Тя ще ми прости, че желанието, което имах, да ви кажа всичко, ме накара да го сложа за детето.

И тъй като, Господи, сигурно е, че в това положение, което заемам, както и във всичко друго от вашата служба, Ваше Височество трябва да бъде много добре обслужено от мен, искам това, като ме прави уникална милост, изпрати от остров Сао Томе до Хорхе де Осорио, моя зет - който ще получа от нея с голяма милост.

Целувам ръцете на Ваше Височество.

От това безопасно пристанище, вашият остров Вера Крус, днес, петък, първия ден на месец май 1500 г.

Перо Ваз де Каминя