Историята

Писмото на Перо Ваз де Каминя (част 7)


Вярвам, Господи, че още не съм осъзнал Твоето Височество във формата на твоите лъкове и стрели. Лъковете са черни и дълги, стрелите са прекалено дълги и ютиите им са подредени с тръстика, според Ваше височество ще видите за някои, които - вярвам - капитанът ще изпрати при нея.

В сряда не излязохме на брега, защото капитанът ходеше по цял ден на кораба за доставка, за да го зареже и да донесе на кораба каквото може да носи всеки. Отидоха на плажа; много, според корабите, които видяхме. По думите на Санчо де Товар, който отиде там, те ще са дело на триста.

Диого Диас и Афонсо Рибейро, обвиняемите, на които капитанът вчера им нареди да спят така или иначе, се обърнаха през нощта, защото не искаха да останат там. Донесоха зелени папагали и други черни птици, почти като магии, освен ако нямаха бели човки и къси опашки.

Когато Санчо де Товар се оттегли на кораба, някои искаха да дойдат с него, но той не искаше нищо повече от двама желаещи млади мъже и мъже на склонност. Той ги изпрати тази вечер да мислят и лекуват. Те ядоха по целия начин, както им ги дадоха; и той ги беше направил легло от чаршафи, каза той. Те спаха и отпочинаха тази нощ. И така до днес нямаше повече от какво да пиша.

В четвъртък, края на април, хапнахме рано, почти сутрин и излязохме на брега за още дърва и вода. И, като искаше капитанът да напусне този кораб, дойде Санчо де Товар с двамата си гости. И понеже още не е ял, му слагаха кърпи. Донесли му винда и яли. На гостите всеки седна на стола си. И от всичко, което им дадоха, ядоха много добре, особено варен, студен и ориз.

Не им дадоха вино, защото Санчо де Товар каза, че не го пият добре.

Когато яденето свърши, всички се качихме в лодката и те и нас. Той даде на една от тях голяма каюта на планинско прасе, много ядосана. Дотолкова, че го взе, веднага го сложи на устната си и защото, ако не искаше да го задържи, й дадоха малък червен восък. И той нагласи опората си зад нея, за да бъде в безопасност, и я сложи на устната си, така че се върти нагоре. И той беше толкова доволен от нея, сякаш имаше страхотно бижу. И толкова, че отидохме на брега, отидохме с нея и вече не се появихме там.

Те щяха да се разхождат по плажа, когато си тръгнем, осем или десет от тях; и скоро започнаха да идват повече. И ми се струва, че този ден щяха да дойдат на плажа четиристотин-четиристотин и петдесет.

Донесоха някои от тях лъкове и стрели, с които всички търгуваха с карапузи или каквото им дадоха. Те ядоха с нас от това, което им дадохме. Изпиха част от тях вино; други не можеха да го пият. Но ми се струва, че ако го направят, ще го пият с охота.

Всички бяха толкова готови, толкова добре направени и галантни с багрилата си, че изглеждаха добре. Те щяха да го вземат от дървата за огрев, колкото можеха и с готовност да го занесат в баржите.

Те бяха по-строги и по-сигурни сред нас, отколкото ние бяхме сред тях.

Капитанът с някои от нас беше парче през тази горичка до голяма река с много вода, която според нас беше същата, която идва на плажа и в която пием вода.

Там бяхме парче, пиейки и играейки покрай него, сред тази горичка, която е толкова голяма, толкова гъста и толкова пълничка, че мъжете не могат да ги преброят. Между тях има много палми, от които пожъваме много добри сърца.

Когато слязохме от лодката, капитанът каза, че би било добре да отидем направо към кръста, който беше подпрян на дърво до реката, да се издигнем утре, който е петък, и всички да коленичим и да го целунем. те виждат съответствието, което имахме към него. И така направихме. Онези десет или дванадесет, които бяха там, бяха привлечени да го направят и всички отидоха да я целунат.

Струва ми се хора с такава невинност, че ако хората ги разберат и те към нас, скоро щяха да бъдат християни, защото явно нямат, нито разбират, никаква вяра. И следователно, ако изгнаниците, които ще бъдат тук, за да научат добре своята реч и да ги разберат, не се съмнявам, че те, според светото намерение на Ваше Височество, ще направят християни и ще повярват в нашата свята вяра, на която са доволни. Нашият Господ ги донесе, защото, правилно, тези хора са добри и с добра простота. И ще има лек отпечатък върху тях каквото и да пожелаят да им дадат. И за нашия Господ, който им даде добри тела и добри лица, както правеше добри хора, ни доведе тук, вярвам, че не беше без причина.

Следователно Ваше Височество, което толкова копнее да добави светата католическа вяра, трябва да се погрижи за своето спасение. И ще зарадва Бога, че с малко работа ще бъде така.

Те нито орат, нито създават. Тук няма вол, няма крава, няма коза, няма овце, няма пиле, няма друга храна, което е обичайно да живеят мъжете. Те не ядат нищо, освен този ям, който отдавна е тук, и това семе и плодове, които земята и самите дървета сеят. А с него вървят такива и толкова твърди и толкова ожесточени, че не сме чак толкова, колко пшеница и зеленчуци ядем.

На този ден, докато се разхождаха там, те винаги танцуваха и танцуваха с нашите, на звука на риболов на риболов, така че да са много повече наши приятели, отколкото ние вашите.

Ако мъжете им махаха, ако искат да дойдат на корабите, скоро щяха да го направят по такъв начин, че ако всички искахме да поканим, всички те дойдоха. Но донесохме не тази вечер, а четири или пет кораба, а именно капитан-майор, два; и Симон от Миранда, един, който вече имаше своята страница; и Айрес Гомес, също по страница.

Един от онези, които капитанът донесе, беше един от гостите, който го доведе първия път, когато пристигнахме тук, който дойде днес, облечен в ризата си, а с него и брат му; и те бяха много добре вързани тази вечер, както и пътя, и леглото, и матрака, и чаршафите, за да ги опитомят.

И днес, който е петък, първият май, сутрин, излизаме на брега със знамето си; и кацнахме над реката срещу юг, където ни се стори, че ще е по-добре да почерним Кръста, за по-добър изглед. Там капитанът посочи мястото, където ще копаят ямата, за да я изнудват.

Докато го правеха, той и всички останали слязоха по кръста, където беше тя. Оттам я доведохме с тези религиозни и свещеници преди пеене, в шествието.

Вече имаше някои от тях, работата на седемдесет или осемдесет; И когато ни видяха да идваме, някои отидоха под него, за да ни помогнат. Преминахме реката, покрай плажа и я поставихме там, където трябваше да бъде, което ще бъде от реката работата на два стрели с арбалет. Влизайки там, ела сто и петдесет или повече.

Изнудвали Кръста, с оръжията и мотото на Ваше Височество, които те първо проповядвали пред нея, поставили олтар в краката й. Там каза масовият отец отец Анрике, който беше изпята и изпълнен от вече казаните. Там тя имаше с нас работата на петдесет или шестдесет от тях, всички седнали на колене, точно като нас.

И когато стигнахме до Евангелието, всички ние се изправихме с вдигнати ръце, те се изправиха с нас и вдигнаха ръце, оставайки така, докато не приключи; и тогава те се настаниха обратно като нас. И когато се издигнаха към Бога, че коленичихме, всички стояха, както и ние с вдигнати ръце, и то по такъв тих начин, че, потвърждавам Ваше Височество, ни направи много предани.