Историята

Американските медии публикуват графични снимки на американски войници, които малтретират иракски затворници в Абу Граиб


На 30 април 2004 г. програмата на CBS 60 минути доклади за малтретиране на затворници от американските военни сили в Абу Граиб, затвор в Ирак. Докладът, който включваше графични снимки, показващи американски военни, които измъчват и малтретират затворници, шокира американската общественост и силно опетнява администрацията на Буш и нейната война в Ирак.

Amnesty International изплува на повърхността на много от обвиненията през юни 2003 г., малко след като САЩ нахлуха в Ирак и превзеха Абу Граиб, който скоро се превърна в най -големия американски затвор в Ирак. Като 60 минути Докладът и последващите разследвания доказаха, че изтезанията бързо станаха нещо обичайно в Абу Граиб. Снимки изобразяват американски войници, които нападат сексуално задържани, заплашват ги с кучета, пускат ги на каишки и участват в редица други практики, които очевидно представляват изтезания и/или нарушения на Женевската конвенция.

Поне в един случай армията измъчва затворник до смърт. Президентът Джордж Буш увери обществеността, че случаите на изтезания са изолирани, но с разрастването на скандала стана ясно, че по думите на служител на Международния комитет на Червения кръст има „модел и широка система“ от злоупотреби в цялото Министерство на отбраната. Техники на изтезания, които ЦРУ и военните често наричаха „засилен разпит“, всъщност бяха разработени на обекти като центъра за задържане в залива Гуантанамо и рутинно бяха използвани в Ирак, в Гуантанамо и в други „черни обекти“ по света .

През юни 2004 г. беше разкрито, че администрацията на Буш - по -специално заместник -помощник -главният прокурор Джон Ю - не само е била наясно с широко разпространените изтезания, но е разработила тайно правна защита, опитвайки се да освободи САЩ от Женевската конвенция. Съдебно решение от 2006 г. впоследствие постановява, че Женевската конвенция Направих се прилага за всички аспекти на „Войната срещу терора“.

Единадесет войници в крайна сметка бяха осъдени от военните съдилища за престъпления, извършени в Абу Граиб, докато бригаден генерал Янис Карпински, който беше начело там, беше просто понижен. Буш и министърът на отбраната Доналд Ръмсфелд се извиниха за злоупотребите, но Буш не прие предложението на Ръмсфелд да подаде оставка. Yoo продължи да преподава в Berkeley Law и е гостуващ сътрудник в American Enterprise Institute. В годините след разкритията, учените по право многократно предполагат, че Буш, Ръмсфелд и войници, извършили злоупотребите в Абу Граиб, могат да бъдат съдени за военни престъпления от Международния наказателен съд.


Снимките за злоупотреба включват изображения на изнасилване и сексуално насилие: доклад

Пентагонът в четвъртък отрече това Daily Telegraph съобщават, че снимките на малтретиране на иракски затворници, чието освобождаване президентът на САЩ Обама иска да блокира, включват изображения на очевидно изнасилване и сексуално насилие.

Говорителят на Пентагона Брайън Уитман заяви, че вестникът е показал „неспособност да се оправят фактите“.

Прессекретарят на Белия дом Робърт Гибс също отхвърли доклада.

"Искам да говоря като цяло за някои репортажи, на които съм ставал свидетел през последните няколко години в британските медии. И в някои отношения съм изненадан, че се филтрира", каза Гибс. "Нека просто кажем, че ако искам да погледна нагоре - ако исках да прочета днес как Манчестър Юнайтед се справи снощи в купата на Шампионската лига, може да отворя британски вестник. Ако търся нещо, което граничи с честна новина, не съм съвсем сигурен, че това ще е в първия пакет клипове, които ще взема. "

ЛОНДОН (АП) - Бивш американски генерал заяви, че графичните изображения на изнасилване и изтезания са сред снимките на малтретиране на иракски затворници, които администрацията на президента Обама не иска да бъдат освободени.

Генерал -майор в пенсия Антонио Тагуба, който ръководеше разследването на САЩ за злоупотребите в затвора в Абу Граиб, заяви пред британския Daily Telegraph в статия, публикувана в сряда, че е съгласен с решението на Обама да не пуска снимките.

"Не съм сигурен каква цел би било освобождаването им освен законна и последицата би била да застрашим нашите войски, единствените защитници на външната ни политика, когато имаме най -голяма нужда от тях", каза Тагуба, цитиран от Daily Telegraph. "Самото описание на тези снимки е достатъчно ужасяващо, повярвайте ми на думата."

Двама служители от администрацията на Обама не отговориха веднага на исканията за коментар по имейл за сряда вечер.

Скандалът със злоупотреба с затворници в Абу Граиб избухна, след като през 2004 г. се появиха снимки, направени от войници.

Според Telegraph новите снимки изобразяват много по -сериозни злоупотреби от документираните по -рано.

Съобщава се, че една снимка показва американски войник, очевидно изнасилващ затворничка, а друга показва, че преводач от мъжки пол изнасилва задържан мъж, съобщава Telegraph.

От доклада не стана ясно кой е видял снимките или как е възможно да са получени.

Telegraph съобщи, че снимките се отнасят до 400 случая на предполагаемо насилие между 2001 и 2005 г. в Абу Граиб и шест други затвора.


Съдържание

War on Terror Edit

The Война срещу тероризма, известен също като Глобална война срещу тероризма, е международна военна кампания, стартирана от правителството на САЩ след атентатите на 11 септември. [10] Президентът на САЩ Джордж У. Буш използва за първи път израза „война срещу тероризма“ на 16 септември 2001 г. [11] [12], а след това използва фразата „война срещу тероризма“ няколко дни по -късно в реч пред Конгреса. [13] [14] В последната реч Буш заяви: „Нашият враг е радикална мрежа от терористи и всяко правителство, което ги подкрепя“. [14] [15]

Иракска война Редактиране

Войната в Ирак започна през март 2003 г. като инвазия в Баасистки Ирак от сила, ръководена от САЩ. [16] [17] Баасисткото правителство, ръководено от Саддам Хюсеин, беше свалено в рамките на един месец. Този конфликт беше последван от по-дълга фаза на борба, в която се появи бунт, който се противопостави на окупационните сили и иракското правителство след нахлуването. [18] По време на този бунт САЩ бяха в ролята на окупационна сила. [18]

Затвор Абу Граиб Редактиране

Затворът Абу Граиб в град Абу Граиб беше един от най -известните затвори в Ирак по време на управлението на Саддам Хюсеин. В затвора са били задържани около 50 000 мъже и жени в лоши условия, а изтезанията и екзекуциите са били чести. [19] Затворът се намира на 280 акра земя 32 километра западно от Багдад. [20] След разпадането на правителството на Саддам Хюсеин, затворът е разграбен и всичко, което може да се отстрани, е отнесено. След инвазията американската армия го ремонтира и го превърна във военен затвор. [19] Това беше най -големият от няколко центъра за задържане в Ирак, използвани от американската армия. [21] През март 2004 г., през времето, през което американската армия използва затвора в Абу Граиб като място за задържане, в него се помещават приблизително 7490 затворници. [22]

Три категории затворници бяха затворени в Абу Граиб от американската армия. Това бяха „обикновени престъпници“, лица, заподозрени като лидери на въстанието, и лица, заподозрени в извършване на престъпления срещу окупационната сила, ръководена от САЩ [23] Въпреки че повечето затворници живееха в палатки в двора, злоупотребите се извършват вътре в килийни блокове 1а и 1б. [20] 800 -та бригада на военната полиция от Юниондейл, Ню Йорк, отговаряше за управлението на затвора. [21] Бригадата беше командвана от бригаден генерал Янис Карпински, който отговаряше за всички управлявани от САЩ затвори в Ирак. Тя не е имала предишен опит в управлението на затвор. [23] Лицата, извършили злоупотреби в затвора, са членове на 372 -ра рота на Военна полиция, която е била съставна част на 320 -ия батальон на Военна полиция, който се контролира от щаба на бригадата на Карпински. [24]

В доклада на Fay се отбелязва, че „свързаните с договора въпроси допринесоха за проблемите в затвора в Абу Граиб“. Повече от половината разпитващи, работещи в затвора, са служители на CACI International, докато Titan Corporation осигурява лингвистичен персонал. В доклада си генерал Фей отбелязва, че „Общата политика да не се сключват договори за разузнавателни функции и услуги е създадена отчасти, за да се избегнат много от проблемите, които в крайна сметка се развиха в Абу Граиб.“ [25]

През юни 2003 г. Amnesty International публикува доклади за нарушения на правата на човека от американската армия и нейните коалиционни партньори в центровете за задържане и затворите в Ирак. [26] Те включват доклади за брутално отношение в затвора Абу Граиб, който някога е бил използван от правителството на Саддам Хюсеин и е бил превзет от САЩ след нашествието. На 20 юни 2003 г. Абдел Салам Сидахмед, заместник -директор на Програмата за близкия изток на AI на AI, описва въстание на затворниците срещу условията на тяхното задържане, казвайки: „Прословутият затвор Абу Граиб, център на изтезания и масови екзекуции при Саддам Хюсеин, е отново затвор, откъснат от външния свят. На 13 юни в този затвор имаше протест срещу неопределено задържане без съд. Войските от окупационните сили убиха един човек и раниха седем. " [26]

На 23 юли 2003 г. Amnesty International публикува прессъобщение, в което осъжда широко разпространените нарушения на правата на човека от американските и коалиционните сили. В съобщението се посочва, че затворниците са били изложени на силна топлина, не са имали облекло и са били принудени да използват открити окопи за тоалетни. Те също са били измъчвани, като методите включват отказ от сън за продължителни периоди, излагане на ярки светлини и силна музика и задържане в неудобни пози. [27]

На 1 ноември 2003 г. Асошиейтед прес представи специален доклад за масовите нарушения на правата на човека в Абу Граиб. Техният доклад започва: „В американските лагери за задържане в Ирак забранените приказки могат да спечелят часове на затворник, вързани и разпънати на слънце, а задържаните, които размахват стълбовете на палатката, се повдигат редовно срещу затворниците си, според наскоро освободените иракчани“. Докладът продължава да описва малтретирането на затворниците от ръцете на техните американски похитители: „„ Те ни задържаха като овце “, казва новонапуснатият Саад Найф, на 38 години, за американците.„ Удрят хората. Унижават хората. “ „В отговор бригаден генерал от САЩ Джанис Карпински, който надзираваше всички американски затвори за задържане в Ирак, заяви, че със затворниците се третира„ хуманно и справедливо “. [28] В доклада на AP се посочва също, че към 1 ноември 2003 г. има две висящи съдебни дела срещу американски военен персонал, единият включващ побой на иракски затворник, докато другият е възникнал от смъртта на затворник в ареста. [28]

От началото на нашествието на Международния комитет на Червения кръст (МКЧК) беше разрешено да наблюдава затвора и представи доклади за отношението към затворниците. В отговор на доклад на МКЧК Карпински заяви, че няколко от затворниците са разузнавателни средства и следователно нямат право на пълна защита съгласно Женевските конвенции. [21] Докладите на МКЧК доведоха до генерал -лейтенант Рикардо Санчес, командир на иракската оперативна група, назначил генерал -майор Антонио Тагуба да разследва твърденията на 1 януари 2004 г. [21] Тагуба представи своите констатации (докладът на Тагуба) през февруари 2004 г., в който се посочва, че "множество инциденти със садистични, явни и безотговорни криминални злоупотреби са били нанесени на няколко задържани. Тази системна и незаконна злоупотреба с задържани е умишлено извършена от няколко членове на охраната на военната полиция". [21] В доклада се посочва, че има широко разпространени доказателства за тази злоупотреба, включително фотографски доказателства. Докладът не е публикуван публично. [19] [29] Злоупотребата е извършена и от три жени военни офицери, показани на изображенията на тази страница, където те получават широк спектър от внимание и по -късно са осъдени с няколко други членове. [29]

Скандалът дойде до широко обществено внимание през април 2004 г., когато a 60 минути II новинарският доклад беше излъчен на 28 април от CBS News, описващ злоупотребата, включително снимки, показващи военни, които се подиграват на голи затворници. [7] [21] [30] [20] Статия е публикувана от Seymour M. Hersh през Нюйоркчанинът списание (публикувано онлайн на 30 април и публикувано дни по -късно в броя от 10 май), [19] което също имаше широко влияние. [30] Впоследствие снимките бяха възпроизведени в пресата по целия свят. [21] Подробностите от доклада на Тагуба бяха публично оповестени през май 2004 г. Малко след това президентът на САЩ Джордж Буш заяви, че отговорните лица ще бъдат „изправени пред правосъдието“, докато генералният секретар на ООН Кофи Анан заяви, че усилията за реконструкцията на правителство в Ирак беше сериозно повредено. [21]

Редактиране на изпълнителна заповед

На 21 декември 2004 г. Американският съюз за граждански свободи публикува копия на вътрешни меморандуми от Федералното бюро за разследвания, които са получили съгласно Закона за свободата на информацията. Те обсъждаха изтезания и малтретиране в затворите в залива Гуантанамо, Афганистан и Ирак. Един меморандум от 22 май 2004 г. е от лице, описано като „Командирът на сцената - Багдад“, но чието име е редактирано. [31] Това лице се позовава изрично на изпълнителна заповед, която санкционира използването на извънредни тактики за разпит от американския военен персонал. Наказаните методи на изтезания включват лишаване от сън, качулка на затворници, пускане на силна музика, сваляне на облеклото на всички задържани, принуждаване да стоят в така наречените „стресови позиции“ и използване на кучета. Авторът също така заяви, че Пентагонът е използвал ограничено техниките, като е изисквал специално разрешение от командната верига. Авторът идентифицира "физически побой, сексуално унижение или докосване" като извън изпълнителната заповед. Това беше първото вътрешно доказателство, откакто аферата с малтретиране на затворници в Абу Граиб стана публично достояние през април 2004 г., че формите на принуда към пленници са били наложени от президента на Съединените щати. [32]

Разрешение от Ricardo Sanchez Edit

Документи, получени от The Washington Post и ACLU показаха, че Рикардо Санчес, който беше генерал -лейтенант и старши американски военен офицер в Ирак, разреши използването на военни кучета, температурни крайности, обърнати модели на сън и сензорни лишения като методи за разпит в Абу Граиб. [33] Доклад от ноември 2004 г. на бригаден генерал Ричард Формика установи, че много войници в затвора в Абу Граиб са изпълнявали заповеди въз основа на меморандум от Санчес и че злоупотребата не е извършена от изолирани „престъпни“ елементи. [34] Адвокатът на ACLU Амрит Сингх заяви в изявление на профсъюза, че „генерал Санчес разрешава техники за разпит, които са в явно нарушение на Женевските конвенции и на собствените стандарти на армията“. [35] В интервю за родния си вестник Сигналът, Карпински заяви, че е виждала непубликувани документи от министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд, които разрешават използването на тази тактика върху иракските затворници. [36]

Предполагаемо разрешение от Donald Rumsfeld Edit

Доклад от 2004 г. Нюйоркчанин заяви, че министърът на отбраната Доналд Ръмсфелд е разрешил тактиката за разпит, използвана в Абу Граиб и която преди това е била използвана от САЩ в Афганистан. [37] През ноември 2006 г. Джанис Карпински, който ръководи затвора в Абу Граиб до началото на 2004 г., съобщи на Испания Ел Паис вестник, че е видяла писмо, подписано от Ръмсфелд, което позволява на цивилни изпълнители да използват техники като недоспиване по време на разпит. "Методите се състоят в това да накарат затворниците да стоят дълго време, да нямат сън. Да пускат музика на пълна сила, да се налага да седят неудобно. Ръмсфелд разреши тези специфични техники." [38] Според Карпински, ръкописният подпис е бил над неговото отпечатано име, а коментарът „Уверете се, че това е постигнато“ е бил на полето в същия почерк. [38] Нито представителите на Пентагона, нито на американската армия в Ирак коментираха обвинението. През 2006 г. в германски съд бе подадена наказателна жалба срещу Доналд Ръмсфелд от осем бивши войници и разузнавателни агенти, включително Карпински и бившия специален агент на контраразузнаването на армията Дейвид ДеБато. Наред с другото, в жалбата се посочва, че Ръмсфелд е знаел и разрешил така наречените „усъвършенствани техники на разпит“, за които е знаел, че са незаконни съгласно международното право. [38] [39] [40] [41] [42]

Смъртта на Manadel al-Jamadi Edit

Манадел ал-Джамади, затворник в затвора в Абу Граиб, почина, след като служителят на ЦРУ Марк Суонър [43] и частен изпълнител („идентифициран във вестниците на военния съд само като„ Клинт С. ”“ [43]) го разпитваха и измъчваха в Ноември 2003 г. След смъртта на ал-Джамади, трупът му беше опакован в лед, трупът беше на заден план за широко препечатани снимки на усмихнати специалисти от американската армия Сабрина Харман и Чарлз Грейнър, всеки от които предложи жест „стискане на палци“. Ал-Джамади е заподозрян в бомбена атака, при която са убити 12 души в съоръжение на Багдадския Червен кръст, въпреки че няма потвърждение за участието му в тези атаки. [44] Военна аутопсия обяви смъртта на Ал Джамади за убийство. Никой не е обвинен в смъртта му. През 2011 г. главният прокурор Ерик Холдър заяви, че е започнал пълно наказателно разследване за смъртта на Ал Джамади. [45] През август 2012 г. Холдър обяви, че няма да бъде повдигнато наказателно обвинение. [46]

Изнасилване на затворници Edit

През 2004 г. Антонио Тагуба, генерал -майор в армията на САЩ, пише в доклада „Тагуба“, че задържан е бил содомизиран с „химическа светлина и може би метла“. [47] През 2009 г. Тагуба заяви, че има фотографски доказателства за изнасилване, извършено в Абу Граиб. [48] ​​Задържан от Абу Граиб разказа пред следователите, че е чул иракско тийнейджърче да крещи и е видял армейски преводач, който го изнасилва, докато жена войник прави снимки. [49] Свидетел идентифицира предполагаемия изнасилвач като американо-египтянин, който е работил като преводач. През 2009 г. той беше обект на граждански съдебен процес в САЩ. [48] ​​Друга снимка показва американски войник, очевидно изнасилващ затворничка. [48] ​​Други снимки показват разпитващи, които нападат сексуално затворници с предмети, включително палка, тел и фосфоресцираща тръба, и жена затворничка, чието облекло е принудително свалено, за да разкрие гърдите си.[48] ​​Тагуба подкрепи решението на президента на САЩ Барак Обама да не пуска снимките, като заяви: „Тези снимки показват изтезания, малтретиране, изнасилване и всякакви неприличия“. [48] ​​Обама, който първоначално се беше съгласил да пусне снимките, промени решението си, след като лобираше от висши военни фигури. Обама заяви, че тяхното освобождаване може да постави войските в опасност и да „разпали антиамериканското обществено мнение“. [48]

В други случаи на сексуално насилие е установено, че войници са изнасилвали затворнички. Висши американски служители признаха, че изнасилването е извършено в Абу Граиб. [50] [51] Някои от жените, които са били изнасилени, забременяват, а в някои случаи по -късно са били убити от членовете на семейството си в това, което се е смятало за случаи на убийство на чест. [52] Освен това, според Сиймор Херш, съществува видео, което показва, че децата са били изнасилени от затворнически персонал пред гледащите жени. [53]

Други злоупотреби Редактиране

През май 2004 г. The Washington Post докладвани доказателства, дадени от Амин Саид ал-Шейх, задържан № 151362. В него се цитира думите му „Казаха, че ще те накараме да пожелаеш да умреш и това няма да се случи [.] Събличаха ме гол. Един от тях ми каза, че ще изнасили ме. Той нарисува снимка на жена в гърба ми и ме накара да стоя в срамно положение, държайки задните ми части. " [49] "" Молите ли се на Аллах? " един попита. Аз казах „да“. Те казаха: „[Изключително] ти. И [осквернително] него“. Един от тях каза: "Вие няма да излезете оттук със здраве [y], вие излизате оттук с увреждания. И той ми каза:" Женен ли сте? " Аз казах да.' Те казаха: „Ако жена ти те видя така, тя ще бъде разочарована.“ Един от тях каза: "Но ако я видях сега, нямаше да се разочарова сега, защото щях да я изнасиля." „[. ] „Наредиха ми да благодаря на Исус, че съм жив.“ [. ] "Казах му:" Вярвам в Аллах ". Затова той каза: „Но аз вярвам в изтезанията и ще те измъчвам.“ [49]

На 12 януари 2005 г. Ню Йорк Таймс докладва за допълнителни показания на задържаните в Абу Граиб. Докладваните злоупотреби включват уриниране на задържани, удряне на ранени крайници с метални палки, изливане на фосфорна киселина върху задържаните и връзване на въжета към краката или пенисите на задържаните и влаченето им по пода. [54]

Във видео дневника си затворническа охрана казва, че затворниците са били застреляни за незначително лошо поведение и твърди, че са използвали отровни змии, за да хапят затворници, което понякога води до тяхната смърт. Пазачът каза, че тя е „в беда“, защото е хвърляла камъни по задържаните. [55] Хашем Мухсен, един от голите затворници на снимката на човешката пирамида, по -късно каза, че мъжете също са били принудени да пълзят по пода голи, докато войниците ги яздели като магарета. [56]

Систематично изтезание Редактиране

На 7 май 2004 г. Пиер Крахенбюл, оперативен директор на Международния комитет на Червения кръст (МКЧК), заяви, че инспекционните посещения, направени от МКЧК в центровете за задържане, управлявани от САЩ и техните съюзници, показват, че актовете на насилие над затворници не са изолирани действия, но са били част от „модел и широка система“. Той продължи, че някои от инцидентите, които са наблюдавали, са "равносилни на изтезания". [57]

Много от използваните техники за изтезания са разработени в центъра за задържане в Гуантанамо, включително продължителна изолация, програмата за често летящи, програма за лишаване от сън, при която хората са били премествани от килия в килия на всеки няколко часа, така че да не могат да спят с дни, седмици или дори месеци за кратко оковане в болезнени позиции голота екстремно използване на топлина и студ използване на силна музика и шум и преследване на фобии. [58]

Въоръжените сили в САЩ и Великобритания се обучават съвместно в техники, известни като устойчивост на разпит (R2I) техники. Тези техники R2I се учат да помагат на войниците да се справят или да устоят на изтезанията, ако бъдат заловени. На 8 май 2004 г. Пазителят съобщи, че според бивш офицер от британските специални части действията, извършени от военнослужещите от затвора в Абу Граиб, приличат на техниките, използвани при обучението на R2I. [59]

В същия доклад се посочва следното:

Американският командир, отговарящ за военните затвори в Ирак, генерал-майор Джефри Милър, потвърди, че срещу неприятелски задържани може да се използва батерия от 50 и повече специални „принудителни техники“. Генералът, който преди това ръководеше затворническия лагер в залива Гуантанамо, заяви, че основната му роля е да извлича колкото се може повече разузнавателни данни.

Историкът Алфред У. Маккой, който е автор на книга за изтезанията във въоръжените сили на Филипините, отбелязва прилики в насилственото отношение към затворниците в Абу Граиб и техниките, описани в ръководството за разпит на KUBARK за контраразузнаване, публикувано от Централното разузнавателно управление на САЩ през 1963 г. Той твърди, че това, което той нарича „методите на изтезание на ЦРУ без докосване“, се използва от ЦРУ и американското военно разузнаване оттогава. [60] [61]

Редактиране на жертви

Проучване от 2006 г. се опита да преброи броя на смъртните случаи, като разгледа докладите в публичното пространство, тъй като общите цифри не бяха дадени от правителството на САЩ. Той брои 63 смъртни случая на задържани в Абу Граиб от всички причини. От тях 36 са възникнали в резултат на бунтовнически минохвъргачки, други се дължат на естествени причини и убийства. [62]

Въпросът за смъртта вследствие на минохвъргачка получи критики. Женевската конвенция изисква затворниците да не се държат в съоръжения, уязвими за артилерийска атака. [62] Тъй като Абу Граиб се намираше в бойната зона, [63] уязвимостта му към подобна атака беше повишена рано, но в крайна сметка беше решено задържаните да останат там. [62] [64] Нито едно друго задържане в САЩ в Ирак няма жертви поради минохвъргачки. [62]

Доклад на Асошиейтед прес, 2003 Редактиране

На 1 ноември 2003 г. Асошиейтед прес публикува дълъг доклад за нечовешко отношение, побой и смърт в Абу Граиб и други американски затвори в Ирак. [65] Този доклад се основава на интервюта с освободени задържани, които казаха на журналиста Чарлз Х. Хенли, че затворниците са били нападнати от кучета, накарани да носят качулки и унижени по други начини. [66] Статията получи малко внимание. [67] Един освободен задържан заяви, че би искал някой да публикува снимки на случващото се. [66]

Когато американските военни за първи път признаха злоупотребата в началото на 2004 г., голяма част от американските медии отново показаха малък първоначален интерес. На 16 януари 2004 г. Централното командване на САЩ информира медиите, че е започнало официално разследване, свързано с малтретиране и унижение на иракски задържани от група американски войници. На 24 февруари беше съобщено, че 17 войници са били отстранени. Военните обявиха на 21 март 2004 г., че първите обвинения са повдигнати срещу шестима войници. [68] [69] Нито една от тези истории не получи значително отразяване в масовата преса. [ необходим цитат ]

60 минути II излъчване, 2004 Редактиране

В края на април 2004 г. американското телевизионно списание 60 минути II, франчайз на CBS, излъчи материал за злоупотребата. Историята включваше снимки, изобразяващи насилието над затворници. [71] Информационният сегмент беше забавен с две седмици по искане на Министерството на отбраната и Ричард Майърс, генерал от военновъздушните сили и председател на Съвместния началник -щаб. След като научих това Нюйоркчанинът списание планира да публикува статия и снимки по темата в следващия си брой, CBS пристъпи към излъчването на доклада си на 28 април. [72] В доклада на CBS Дан Ратер интервюира тогавашния заместник-директор на операциите на коалицията в Ирак бригаден генерал Марк Кимит, който каза:

Първото нещо, което бих казал, е, че и ние сме ужасени. Това са нашите събратя войници. Това са хората, с които работим всеки ден и те ни представляват. Те носят същата униформа като нас и разочароват колегите си войници [. ] Нашите войници също биха могли да бъдат пленени. И ние очакваме нашите войници да бъдат третирани добре от противника, от врага. И ако не можем да се държим като пример за това как да се отнасяме с хората с достойнство и уважение [. ] Не можем да искаме други нации да правят това и с нашите войници. [. ] И така, какво бих казал на хората в Ирак? Това е грешно. Това е осъдително. Но това не е представително за 150 000 войници, които са тук [. ] Бих казал същото на американския народ. Не съдете армията си въз основа на действията на малцина. [71]

Кимит също призна, че знае за други случаи на злоупотреба по време на американската окупация на Ирак. [71] Бил Кован, бивш подполковник от морската пехота, също беше интервюиран и каза: „Влязохме в Ирак, за да спрем да се случват подобни неща, и наистина, тук те се случват под нашето ръководство“. [71] В допълнение, по -скоро интервюира сержант от запаса на армията Иван Фредерик, който участва в някои от злоупотребите. Гражданската работа на Фредерик беше като корекционер в затвора във Вирджиния. Той каза: "Нямахме никаква подкрепа, никакво обучение. И аз продължих да питам от моята командваща верига за някои неща. Като правила и разпоредби, но това просто не се случваше." [71] Видео дневникът на Фредерик, изпратен у дома от Ирак, предоставя някои от изображенията, използвани в историята. В него той изброява подробни, датирани, записи, които описват насилие над затворници от ЦРУ, както и техните имена: „На следващия ден лекарите влязоха и сложиха тялото му на носилка, поставиха фалшива [интравенозна капка] в ръката му и взеха този [затворник от ЦРУ] никога не е бил обработен и следователно никога не е имал номер. " [73] Фредерик също замесва Корпуса на военното разузнаване, казвайки: „МВР е присъствал и бил свидетел на такава дейност. МВР насърчи и ни каза страхотна работа [и], че сега те получават положителни резултати и информация”. [73]

Нюйоркчанин статия, 2004 Редактиране

През 2004 г. Сиймор М. Херш е автор на статия в Нюйоркчанинът списание, обсъждащо подробно злоупотребите, и използва като свой източник копие от доклада Taguba. Под ръководството на редактора Дейвид Ремник, списанието също публикува доклад на своя уебсайт от Херш, заедно с редица изображения на изтезанията, направени от охраната на американския военен затвор. Статията, озаглавена „Изтезания в Абу Граиб“, беше последвана през следващите две седмици от още две статии по същата тема „Командваща верига“ и „Сивата зона“, също от Херш. [72]

По -късно покритие, 2006 Edit

През февруари 2006 г. досега непубликувани снимки и видеоклипове бяха излъчени от SBS, австралийска телевизионна мрежа, в своята Дателин програма. Администрацията на Буш се опита да предотврати пускането на изображенията в САЩ, като твърди, че тяхното публикуване може да предизвика антагонизъм. Тези новоиздадени снимки изобразяват затворници, пълзящи по пода голо, принудени да извършват сексуални действия и покрити с изпражнения. Някои изображения също показват затворници, убити от войниците, някои изстреляни в главата, а други с прерязани гърла. BBC World News заяви, че един от затворниците, за който се твърди, че е психически нестабилен, е бил смятан от затворниците като „домашен любимец“ за изтезания. [74] ООН изрази надежда, че снимките ще бъдат разследвани незабавно, но Пентагонът заяви, че изображенията „са били предварително разследвани като част от разследването в Абу Граиб“. [75]

На 15 март 2006 г. Salon публикува тогава най -обширната документация за злоупотребата. [76] Доклад, достъпен от Salon, включва следното обобщение на материала: „Прегледът на всички компютърни медии, представени в този офис, разкрива общо 1325 изображения на предполагаема злоупотреба с задържани, 93 видеофайла на предполагаема злоупотреба с задържани, 660 изображения на порнография за възрастни, 546 изображения на заподозрени мъртви иракски задържани, 29 изображения на войници в симулирани сексуални актове, 20 изображения на войник със свастика, нарисувана между очите му, 37 изображения на военни работни кучета, използвани при малтретиране на задържани и 125 изображения на съмнителни действия. " [76]

Отговор на правителството на САЩ Edit

Администрацията на Буш първоначално не призна злоупотребите в Абу Граиб. След като снимките бяха публикувани и доказателствата станаха неоспорими, първоначалната реакция от администрацията характеризира скандала като изолиран инцидент, нехарактерен за действията на САЩ в Ирак. [7] Буш описва злоупотребите като действия на няколко лица, които пренебрегват ценностите на САЩ. [7] Това мнение беше широко оспорено, особено в арабските страни. В допълнение, Международният Червен кръст прави изявления за малтретиране на затворници повече от година преди избухването на скандала. [77] Офисът на вицепрезидента Дик Чейни е изиграл централна роля за премахване на ограниченията на принудата при задържане в САЩ, възлагане и защита на правни становища, които по-късно администрацията представя като инициативи на по-нископоставени служители. [78]

На 7 май 2004 г. президентът Буш публично се извини за малтретирането на иракски затворници в Абу Граиб, като заяви, че „съжалява за униженията, понесени от иракските затворници, и униженията, претърпени от техните семейства“. В изява с йорданския крал Абдула II, Буш каза, че е казал на краля, че „също толкова съжалява, че хората, които са видели тези снимки, не разбират истинската природа и сърцето на Америка и аз го уверих, че американците като мен не оценяваше това, което видяхме, и ни стана лошо в стомаха ". Определяйки злоупотребата като "отвратителна" и "петно ​​върху честта и репутацията на страната ни", Буш добави, че "виновните за малтретирането" ще бъдат изправени пред правосъдието "" и че той ще предотврати появата на бъдещи злоупотреби. [79]

В същия ден министърът на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд заяви следното в изслушване пред Комитета по въоръжените сили на Сената:

Тези събития се случиха на моя часовник. Като министър на отбраната отговарям за тях. Поемам пълна отговорност. Мое задължение е да оценя случилото се, да се уверя, че тези, които са извършили неправомерни действия, ще бъдат изправени пред правосъдието, и да направя промени според нуждите, за да не се повтори. Чувствам се ужасно за това, което се случи с тези иракски задържани. Те са човешки същества. Те бяха в ареста на САЩ. Нашата страна имаше задължение да се отнася с тях правилно. Ние не направихме това. Това беше грешно. Предлагам най -дълбоките си извинения на онези иракчани, които са били малтретирани от членове на въоръжените сили на САЩ. Това беше неамериканско. И това беше в противоречие с ценностите на нашата нация. [80]

Той също така коментира самото съществуване на доказателства за злоупотреба:

Ние функционираме в - с ограничения в мирно време, със законови изисквания във военно време, в ерата на информацията, където хората тичат наоколо с цифрови фотоапарати и правят тези невероятни снимки и след това ги предават, срещу закона, на медиите , за наша изненада, когато дори не бяха пристигнали в Пентагона. [81]

Ръмсфелд внимателно направи разграничение между малтретиране и изтезания: "Това, което е обвинено досега, е злоупотреба, която според мен технически се различава от изтезанията. Няма да се занимавам с думата" изтезания "." [82]

Няколко сенатори коментираха показанията на Ръмсфелд. Линдзи Греъм заяви, че „американската общественост трябва да разбере, че тук говорим за изнасилване и убийства“. [83] Норм Колман каза, че „Беше доста отвратително, а не това, което бихте очаквали от американците“. [84] Бен Найтхорс Кембъл каза: „Не знам как, по дяволите, тези хора попаднаха в нашата армия“. [85] [86]

Джеймс Инхоф, член на Републиканската партия в комисията по въоръжените сили на Сената на САЩ, заяви, че събитията се раздуват непропорционално: „Вероятно не съм единственият на тази маса, който е по -възмутен от негодуванието, отколкото ние от лечението [.] [Те] не са там за нарушения на движението. [.] тези затворници - те са убийци, терористи са, бунтовници. [.] Много от тях вероятно имат американска кръв в ръцете си. И тук сме толкова загрижени за отношението към тези индивиди. " [87]

На 26 май 2004 г. Ал Гор произнесе остро критична реч за скандала и войната в Ирак. Той призова за оставките на Ръмсфелд, съветника по националната сигурност Кондолиза Райс, директора на ЦРУ Джордж Тенет, заместник -министъра на отбраната Пол Улфовиц, заместник -министъра на отбраната по политиката Дъглас Дж. Фейт и заместник -министъра на отбраната по разузнаването Стивън А. Камбоне, за насърчаване на политиките, които доведоха до малтретиране на иракски затворници и разпалиха омразата към американците в чужбина. Гор също нарече военния план на администрацията на Буш за Ирак "некомпетентен" и описа Буш като най -нечестния президент след Ричард Никсън. Гор коментира: "В Ирак това, което се случи в този затвор, сега е ясно, не е резултат от случайни действия на няколко лоши ябълки. Това беше естественото следствие от политиката на администрацията на Буш." [88] [ необходим по -добър източник ]

Разкритията бяха и тласък за създаването на доклада на Фей, кръстен на водещия му автор Джордж Фей, както и на доклада на Тагуба. [ необходим цитат ]

Иракски отговор Редактиране

Новинарският уебсайт AsiaNews цитира Yahia Said, иракски учен от Лондонското училище по икономика, който казва: "Приемането [на новините за Абу Граиб] беше изненадващо сдържано в Ирак. Част от причината бяха слуховете и големите истории , както и истински истории, за малтретиране, масово изнасилване и изтезания в затворите и в коалиционното задържане се въртят от дълго време. Така че в сравнение с това, за което хората говорят тук, снимките са доста доброкачествени. Няма нищо неочаквано . Всъщност това, което повечето хора питат, е: защо се появиха сега? Хората в Ирак винаги подозират, че има някакви интриги, някаква програма за публикуване на снимките в този конкретен момент. " [89] Репортерът на CNN Бен Ведеман съобщи, че иракската реакция на извинението на Джордж Буш за злоупотребите в Абу Граиб е „смесена“: „Някои хора реагират положително, казвайки, че е излязъл, честно и открито се занимава с проблема и че той е казал, че тези, които са замесени в насилието, ще бъдат наказани. този инцидент. И всъщност в момента имам вестник от Багдад с мен от-той се нарича „Дар-ес-Салам“. Това е от Ислямската иракска ислямска партия. Там се казва, че извинението не е достатъчно за изтезанията [.] На иракските затворници. " [90]

Генерал Стенли Маккристал, който заемаше няколко командни длъжности във войните в Ирак и Афганистан, каза, че „От моя опит установихме, че почти всеки за първи път джихадист твърди, че Абу Граиб го е вкарал в действие. [91] Той също така каза, че „малтретирането на задържани би ни дискредитирало. Снимките [от] Абу Граиб представляват пречка за усилията на Америка в Ирак. Едновременно с това подкопават САЩвътрешното доверие в начина, по който функционира Америка, и създаването или засилването на негативното възприятие в световен мащаб за американските ценности, то подхранва насилието ". [92]

На 7 май 2004 г. Ник Берг, американски бизнесмен, който отиде в Ирак след американското нашествие, беше заловен и обезглавен на видео от ислямистката войнствена организация ал-Ансарс в отговор на Абу Граиб. [93]

Редактиране на медиите в САЩ

Няколко периодични издания, включително Ню Йорк Таймс и Бостънският глобус, призова за оставката на Ръмсфелд. [94]

Десният радиоводещ Ръш Лимбо твърди, че събитията са били раздути непропорционално, заявявайки, че „това не е по-различно от това, което се случва при инициацията на Черепа и костите и ние ще съсипем живота на хората заради това и ние ще възпрепятстваме военните ни усилия, а след това наистина ще ги забием, защото са се забавлявали. Знаете, тези хора се стрелят всеки ден. Говоря за хора, които се забавляват, тези хора, вие чували ли сте за емоционално освобождаване? Чували ли сте за емоционално освобождаване? " [95] [5] Водещият на консервативното токшоу Майкъл Савидж каза: „Вместо да поставя джойстици, бих искал да видя динамит да се поставя в отворите им“, и че „ние се нуждаем повече от тактиката на унижение, а не по -малко“. Той многократно е споменавал затвора в Абу Граиб като затвор „Граб ан-Араб“. [96] [97]

Глобална реакция Редактиране

Изтезанията? По -сериозен удар за САЩ от атаките от 11 септември 2001 г. Само дето ударът не е нанесен от терористи, а от американци срещу тях самите.

Корицата на британското списание, Икономистът, която подкрепи президента Буш на изборите през 2000 г., носеше снимка на насилието с думите „Оставка, Рамсфелд“.

Бахрейнският вестник на английски език Daily Tribune написа на 5 май 2004 г., че „кипящите от кръв снимки ще накарат повече хора вътре и извън Ирак да бъдат решени да извършат атаки срещу американците и британците“. Катарският арабски език Ал-Ватан прогнозира на 3 май 2004 г., че поради злоупотребата „иракчаните сега се чувстват много ядосани и това ще доведе до отмъщение за възстановяване на унизеното достойнство“. [99]

На 10 май 2004 г. покрити със свастика плакати на снимки на насилие в Абу Граиб бяха прикрепени към няколко гроба на военното гробище на Британската общност в Газа. Тридесет и два гроба на войници, загинали през Първата световна война, бяха осквернени или унищожени. [100] През ноември 2008 г. лорд Бингъм, бившият лорд на Обединеното кралство, описвайки отношението към иракските задържани в Абу Граиб, заяви: „Особено притеснителна за поддръжниците на върховенството на закона е циничната липса на загриженост за международната законност сред някои от най -високите. служители в администрацията на Буш ". [101]

Научен анализ Редактиране

През 2008 г. учените Alette Smeulers и Sander van Niekerk публикуваха статия, озаглавена „Abu Ghraib and the War on Terror - a case against Donald Rumsfeld?“. [7] Според авторите, атаките от 11 септември доведоха до искания от обществеността президентът на САЩ Джордж Буш да предприеме действия, които биха предотвратили по -нататъшни атаки. [7] Този натиск доведе до започването на войната срещу тероризма. [7] [ необходим по -добър източник ] Смеулерс и ван Никерк твърдят, че тъй като предполагаемите врагове във войната срещу терора са лица без гражданство и тъй като възприеманите заплахи включват екстремни стратегии като самоубийствени бомбардировки, администрацията на Буш е била подложена на натиск да действа решително във войната с терора. [7] В допълнение, тези тактики създадоха схващането, че „легитимните“ техники, използвани в Студената война, няма да са от голяма полза. В статията се отбелязва, че вицепрезидентът Дик Чейни е заявил, че Съединените щати "[трябваше] да работят по някакъв начин на тъмната страна" и че трябва да "използват всички средства, с които разполагат". [7] Смеулерс и ван Никерк смятат, че злоупотребите в Абу Граиб представляват санкционирани от държавата престъпления. [7] Ученият Мишел Браун се съгласи. [6]

Редица феминистки академици са изследвали как идеите за мъжественост и раса вероятно са повлияли на насилието, извършено в Абу Граиб. [102] Лора Сьоберг например твърди, че сексуалното унижение на задържаните е имало за цел да отбележи „победата на хегемоничната американска мъжественост над подчинените иракски мъжества“. [103] По подобен начин Джасбир Пуар и други посочват как идеите за американското културно превъзходство над „сексуално репресираните“ и „хомофобските“ задържани мюсюлмани са били използвани за дехуманизиране на жертвите. [104]

Присъди на войници Редактиране

Единадесет войници бяха осъдени по различни обвинения, свързани с инцидентите, като всички присъди, включително обвинението за неизпълнение на служебните задължения. Повечето войници получават само незначителни присъди. Други трима войници бяха или освободени от обвинения, или не бяха обвинени. Никой не е осъждан за убийствата на задържаните.

  • Полковник Томас Папас беше освободен от командването си на 13 май 2005 г., след като получи несъдебно наказание за два случая на неизпълнение на служебните задължения, включително това, че позволява на кучета да присъстват по време на разпитите. Той е глобен с $ 8000 съгласно разпоредбите на член 15 от Единния кодекс за военно правосъдие (несъдебно наказание). Той също така получи меморандум за порицание на генералния офицер, който на практика прекрати военната му кариера. Той не е изправен пред наказателно преследване. [105] Стивън Л. Джордан става вторият най-високопоставен офицер, на когото са повдигнати обвинения във връзка със злоупотребата с Абу Граиб на 29 април 2006 г. [106] Преди процеса, осем от дванадесетте обвинения срещу него са отхвърлени , включително два от най -сериозните, след като генерал -майор Джордж Фей призна, че не е прочел правата на Йордан, преди да го интервюира. На 28 август 2007 г. Йордания беше оправдан по всички обвинения, свързани с малтретиране на затворници и получи порицание за неподчинение на заповед да не се обсъжда разследване от 2004 г. по обвиненията. [107]
  • Специалистът Чарлз Грейнър беше признат за виновен на 14 януари 2005 г. в заговор за малтретиране на задържани, неспазване на задържаните от малтретиране, жестокост и малтретиране, както и обвинения за нападение, неприличие, изневяра и възпрепятстване на правосъдието. На 15 януари 2005 г. той е осъден на 10 години затвор, безчестно освобождаване и намаляване на ранга до личен. [8] [108] Грейнър е освободен от затвора на американските военни във Форт Лийнуърт на 6 август 2011 г., след като е излежал шест години и половина. [109]
  • Щатният сержант Иван Фредерик се призна за виновен на 20 октомври 2004 г. за конспирация, неизпълнение на служебните задължения, малтретиране на задържани, нападение и извършване на неприличен акт, в замяна на оттеглянето на други обвинения. Неговите злоупотреби включват принуждаване на трима затворници да мастурбират. Той също така удари един затворник толкова силно в гърдите, че се нуждаеше от реанимация. Той беше осъден на осем години затвор, отнемане на заплата, нечестно освобождаване и намаляване на ранга до личен. [110] [111] [112] [113] Той беше освободен условно предсрочно през октомври 2007 г., след четири години затвор. [114]
  • Сержант Джавал Дейвис се призна за виновен на 4 февруари 2005 г. за неизпълнение на служебните задължения, даване на фалшиви официални изявления и батерия. Той беше осъден на шест месеца затвор, намаляване на ранга до личен и освобождаване от лошо поведение. [115]
  • Специалистът Джеръми Сивиц беше осъден на 19 май 2004 г. със специален военен съд на максимална едногодишна присъда, в допълнение към освобождаване от отговорност за лошо поведение и понижаване на ранга до личен, след признаването му за вина. [116]
  • Специалистът Армин Крус беше осъден на 11 септември 2004 г., на осем месеца лишаване от свобода, намаляване на ранга на личен и освобождаване от лошо поведение в замяна на показанията му срещу други войници. [117]
  • Специалистът Сабрина Харман беше осъдена на 17 май 2005 г. на шест месеца затвор и освобождаване от лошо поведение, след като беше осъдена по шест от седемте пункта. Преди това тя беше изправена пред максимална присъда от пет години. [118] Харман излежава присъдата си в Naval Consolidated Brig, Miramar. [119]
  • Специалистът Меган Амбул беше осъден на 30 октомври 2004 г. за неизпълнение на служебните задължения и осъден на намаляване на ранга до личен и загуба на полумесечно заплащане. [120]
  • Частна първа класа Lynndie England е осъдена на 26 септември 2005 г. по едно обвинение за конспирация, четири пункта за малтретиране на задържани и едно за извършване на неприлично деяние. Тя беше оправдана по втори заговор. Англия беше изправена пред максимална присъда от десет години. На 27 септември 2005 г. тя е осъдена на три години лишаване от свобода, отнемане на всички заплати и надбавки, намаляване на частни (E-1) и получава нечестно освобождаване от отговорност. [112] Англия беше излежала присъдата си в Naval Consolidated Brig, Miramar. [121] Тя е освободена на 1 март 2007 г., след като е излежала една година и пет месеца. [121]
  • Сержант Сантос Кардона беше осъден за неизпълнение на служебните задължения и тежко нападение, което е еквивалент на престъпление в гражданската съдебна система на САЩ. Военен съдия наложи глоба и намаление на ранга и той излежа 90 дни тежък труд във Форт Браг, Северна Каролина. [122] Кардона не можа да се включи отново поради присъдата. На 29 септември 2007 г. Кардона напуска армията с почетен уволнение. [123] През 2009 г. той е убит в действие, докато работи като правителствен изпълнител в Афганистан. [123]
  • Специалистът Роман Крол се призна за виновен на 1 февруари 2005 г. за заговор и малтретиране на задържани в Абу Граиб. Той беше осъден на десет месеца лишаване от свобода, намаляване на ранга до личен и освобождаване от лошо поведение. [124]
  • Специалистът Израел Ривера, който присъства по време на насилие на 25 октомври, беше разследван, но никога не беше обвинен и даде показания срещу други войници. [125] [117]
  • Сержант Майкъл Смит беше признат за виновен на 21 март 2006 г. по две точки за малтретиране на затворници, един за просто нападение, един за конспирация за малтретиране, един за неизпълнение на служебните задължения и последно обвинение за неприлично деяние, и осъден на 179 дни затвор, глоба в размер на 2 250 долара, понижаване до частно и освобождаване от лошо поведение. [126]

Висш персонал Редактиране

  • Бригаден генерал Янис Карпински, който е бил командващ офицер в затвора, е понижен до полковник на 5 май 2005 г. В интервю за Би Би Си Янис Карпински каза, че я правят изкупителна жертва и че главният американски командир за Ирак, генерал Рикардо Санчес трябва да бъде попитан какво знае за малтретирането. [127] Карпински каза пред репортер през 2014 г., че служителите на военното разузнаване са й казали, че 90 процента от затворниците са невинни в престъпленията, в които са обвинени и са задържани просто поради това, че са били на грешното място на грешното място време. [128]
  • Доналд Ръмсфелд заяви през февруари 2005 г., че в резултат на скандала в Абу Граиб той два пъти е предлагал да се оттегли от поста си на министър на отбраната, но президентът на САЩ Джордж Буш отхвърли и двете предложения. [129], авторът на бележката на Министерството на правосъдието, определящ изтезанията като дейност, предизвикваща болка, еквивалентна на болката, изпитвана по време на смърт и органна недостатъчност, [130] е номиниран от президента Буш в Деветия окръжен апелативен съд, където започва служба през 2003 г. . [131], който като ръководител на наказателното отделение на Министерството на правосъдието консултира ЦРУ относно външните граници на законността в принудителни разпити, беше избран от президента Буш за запълване на вакантната длъжност на ниво кабинет в министъра на вътрешната сигурност, създадена от напускането на Том Ридж. [132] [133]
  • Непосредственият оперативен ръководител на Карпински и заместникът на Санчес, генерал -майор Уолтър Войдаковски, е освободен от всички обвинения и впоследствие е назначен за началник на пехотното училище на американската армия във Форт Бенинг. [134]
  • Шефката на Папас, Барбара Фаст, впоследствие е назначена за началник на разузнавателния център на американската армия във Форт Хуачука. [135]

Окончателният доклад на Независимата група за преглед на операциите по задържане на Министерството на отбраната специално освобождава американската военна и политическа лидерска отговорност от вината: „Панелът не намира доказателства, че организации над 800-та бригада на МП или 205-та бригада на МВР са пряко замесени в инцидентите в Абу Граиб. " [136]

Международно право Редактиране

САЩ ратифицираха Конвенцията на ООН срещу изтезанията и Третата и Четвъртата Женевска конвенция. Администрацията на Буш зае позицията, че: "И САЩ, и Ирак са страни по Женевските конвенции. Съединените щати признават, че тези договори са задължителни във войната за" освобождението на Ирак "". [137]

Конвенцията срещу изтезанията определя мъченията по следния начин:

За целите на тази конвенция терминът „изтезание“ означава всяко действие, чрез което умишлено се причиняват тежки болки или страдания, независимо дали са физически или психически, с цел получаване на информация или признание от него или трето лице, да го накаже за деяние, което той или трето лице е извършило или за което се подозира, че е извършило, или е сплашило или принудило него или трето лице, или по някаква причина, основаваща се на дискриминация от всякакъв вид, когато такава болка или страдание са причинени от или при подбуждане на или със съгласието или съгласието на държавен служител или друго лице, действащо в официално качество. Тя не включва болка или страдание, произтичащи единствено от, присъщи на или случайни от законосъобразни санкции.

Задържаните от Ал Кайда вероятно няма да получат статут на военнопленници (POW), но конвенциите все още предоставят изрична защита на всички лица, задържани в международен въоръжен конфликт, дори ако нямат право на статут на военнопленници. Тези защити включват правото да бъдат свободни от принудителен разпит, да получат справедлив съдебен процес, ако са обвинени в престъпление, и, в случай на задържани цивилни, да могат да обжалват периодично обосновката за сигурност за продължаване на задържането. [138]

Международният комитет на Червения кръст (МКЧК) заключи в поверителния си доклад от февруари 2004 г. до Коалиционните сили (КФ), че е документирал „сериозни нарушения“ на международното право във връзка със задържаните в Ирак. МКЧР добавя, че неговият доклад „установява, че лишените от свобода лица са изложени на риск да бъдат подложени на процес на физическа и психологическа принуда, в някои случаи равносилна на изтезания, в ранните етапи на процеса на интерниране“. [77] Има няколко големи нарушения, описани в доклада на МКЧК. Те включват бруталност срещу защитени лица при задържане и първоначално задържане, понякога причиняващи смърт или сериозни наранявания, липса на уведомление за арест на лица, лишени от свобода, до техните семейства, причиняващи дистрес сред лишените от тях и физическата или психологическата им принуда по време на разпит до защитена информация продължителна изолация в килии, лишени от дневна светлина, прекомерна и непропорционална употреба на сила срещу лица, лишени от свобода, водещи до смърт или нараняване по време на периода им на интерниране. [77]

Някои правни експерти заявиха, че Съединените щати могат да бъдат задължени да съдят някои от своите войници за военни престъпления. [ необходим цитат ] Съгласно Третата и Четвъртата Женевска конвенция военнопленниците и цивилните, задържани във война, не могат да бъдат третирани по унизителен начин, а нарушаването на този раздел е „тежко нарушение“. В доклад от 5 ноември 2003 г. за затворите в Ирак генерал -майорът на армията генерал -майор Доналд Райдър заяви, че условията, при които са държани затворниците, понякога нарушават Женевските конвенции. [ необходим цитат ]

Резолюция 1546 на ООН Редактиране

През декември 2005 г. Джон Пейс, ръководител на правата на човека на Мисията на ООН за подпомагане в Ирак (UNAMI), критикува практиката на американската армия да държи иракски затворници в иракски съоръжения като Абу Граиб. Пейс заяви, че тази практика не е наложена с Резолюция 1546 на ООН, според която правителството на САЩ е поискало законов мандат, позволяващ продължаващата окупация на Ирак. Пейс каза: "Всички, освен тези, държани от Министерството на правосъдието, са технически погледнати противоречащи на закона, тъй като Министерството на правосъдието е единственият орган, който е упълномощен от закона да задържа, задържа никого в затвора. По същество никой от тези хора имат реално прибягване до защита и затова говорим за тотален срив в защитата на личността в тази страна. " [139]

Редактиране на бележки за изтезания

Алберто Гонсалес и други висши административни адвокати твърдят, че задържаните в лагера за задържане в залива Гуантанамо и други подобни затвори трябва да се считат за „незаконни бойци“ и не са защитени от Женевските конвенции. Тези становища бяха публикувани в множество меморандуми, известни днес като „бележки за изтезания“, през август 2002 г., от Службата на юрисконсултите (OLC) в Министерството на правосъдието на САЩ. [140] Те са написани от Джон Ю, заместник-помощник-главен прокурор в OLC, а два от трите са подписани от неговия шеф Джей С. Байби. (Последният е назначен за федерален съдия през 2003 г., започвайки от 21 март 2003 г.) Допълнителна бележка е издадена на 14 март 2003 г., след оставката на Bybee и непосредствено преди американското нашествие в Ирак. В него Yoo заключава, че федералните закони, забраняващи прилагането на изтезания, не се прилагат към американските практики в чужбина. [141] Гонсалес отбелязва, че отказването на покритие съгласно Женевските конвенции „значително намалява заплахата от национално наказателно преследване съгласно Закона за военните престъпления“. [142] Конгресменката Елизабет Холцман пише, че изявлението на Гонзалес предполага, че политиката е създадена, за да се гарантира, че действията на американските служители не могат да се считат за военни престъпления. [142] [143] [144] [145]

Други съдебни производства Редактиране

В Хамдан срещу Ръмсфелд (2006), Върховният съд на САЩ постанови, че Общият член три от Женевските конвенции се прилага за всички задържани във Войната срещу тероризма. В него се казва, че военните трибунали, използвани за съдене на тези заподозрени, са в нарушение на американското и международното право. В него се казва, че президентът не може да създава едностранно такива трибунали и че Конгресът трябва да разреши средство, чрез което задържаните да могат да се изправят срещу обвинителите си и да оспорят задържането им. [146]

На 27 юни 2011 г. Върховният съд на САЩ отказа да разгледа обжалванията на съдебни дела от група от 250 иракчани, които искаха да съдят CACI International Inc. и Titan Corp. (сега дъщерно дружество на L-3 Communications), двамата частни изпълнители в Абу Граиб, заради твърдения за злоупотреба от разпитващи и преводачи в затвора. Исковете бяха отхвърлени от по-долните съдилища на основание, че компаниите притежават производен суверенен имунитет от искове въз основа на техния статут на правителствени изпълнители съгласно доктрината за изключване на бойното поле. [147] [148]

На 14 ноември 2006 г. в Германия бяха започнати съдебни производства за универсална юрисдикция срещу Доналд Ръмсфелд, Алберто Гонзалес, Джон Ю, Джордж Тенет и други за тяхното предполагаемо участие в насилие над затворници под командната отговорност. [149] [150] На 27 април 2007 г. германският главен прокурор Моника Хармс обяви, че правителството няма да повдига обвинения срещу Ръмсфелд и 11 -те други американски служители, като заяви, че обвиненията не са приложими, отчасти защото недостатъчни доказателства, че деянията са станали на германска земя и тъй като обвиняемият не е живял в Германия. [151]

През юни 2011 г. Министерството на правосъдието обяви, че започва голямо разследване на разследване на мъченията на ЦРУ, при които е убит затворник. [152] [153]

През юни 2014 г. Апелативният съд на САЩ в Ричмънд, Вирджиния, установи, че закон от 18-ти век, известен като Статута за чужди деликти, позволява на граждани извън САЩ достъп до съдилищата на САЩ за нарушения на „правото на нациите или договор на Съединени щати". Това би позволило на иракчаните, които са били малтретирани, да заведат дело срещу изпълнител CACI International. Служители на CACI International са обвинени в насърчаване на изтезанията и малтретирането, както и в участие в тях, тъй като четирите иракчани твърдят, че са били „многократно застреляни в главата с пистолет -тазер“, „бити са с пръчка по гениталиите“ и принудени да гледат "изнасилването [на] задържана жена", по време на престоя им в затвора. [154]

Закон за военните комисии от 2006 г. Редактиране

Критиците считат Закона за военните комисии от 2006 г. за закон за амнистия за престъпления, извършени във Войната срещу терора, като пренаписват със задна дата Закона за военните престъпления. [155] Той премахна habeas corpus за чуждестранни задържани, което на практика направи невъзможно задържаните да оспорват престъпления, извършени срещу тях. [156] [157] [158] [159]

На 29 октомври 2007 г. е публикуван мемоарът на войник, разположен в Абу Граиб, Ирак от 2005 до 2006 г. Централно изтезание хроникира много събития, за които преди това не се съобщаваше в медиите, включително изтезания, които продължиха в Абу Граиб повече от година след публикуването на снимките за злоупотреба. [160]

През 2010 г. последният от затворите беше предаден на иракското правителство за управление. Това се казва в статия на Асошиейтед прес

Въпреки Абу Граиб- или може би поради реформите в неговото събуждане- наскоро затворниците казаха, че получават много по-добро отношение в американския арест, отколкото в иракските затвори. [161]


Помните ли снимките на изтезанията в Абу Граиб? Има още неща, които Обама не иска да виждате

Кошмарните изображения от Абу Граиб все още са запечатани в американското съзнание: купчини голи тела, задържани, водени на каишки и американски войници, които стискат палци, докато всичко се случва. Но сега, десетилетие след публикуването им, правителството на САЩ се опитва да скрие още 2100 допълнителни снимки, за които се казва, че са още по -обезпокоителни.

Федерален съдия постанови през август, че администрацията на Обама трябва да реши до 21 октомври дали ще пусне изображенията, показващи американски военни, измъчващи задържани в Афганистан и Ирак, или ще защити случая, снимка по снимка, за да продължи да ги задържа. Администрацията заяви във вторник, че възнамерява да защити запазването на изображенията в тайна и ще допълни протокола с мотивите си.

Тази сага започва през 2004 г., когато Американският съюз за граждански свободи (ACLU) за първи път съди за пускането на изображенията. Въпреки че в крайна сметка беше успешен в съдебните и апелативните съдилища, Обама заяви, че се опасява, че освобождаването ще "допълнително разпали американското мнение и ще изложи нашите войски в по -голяма опасност" и го блокира.

През 2009 г. Конгресът обсъди дали тези снимки трябва да бъдат разкрити. По време на дебата и оттогава някои от изображенията са класифицирани като всичко - от „относително безобидно“ и „[необходимо] по -сериозно обмисляне“ до „още по -ужасно от последното“. Установено е, че някои от изображенията са част от разследванията за аутопсия, проведени от армейските медицински експерти.

В крайна сметка Конгресът прие закон през 2009 г., който позволява на министъра на отбраната да запази изображение скрито до три години, ако освобождаването му би застрашило американците. Тогава министърът на отбраната Робърт Гейтс предпочете да скрие всичките над 2 000 изображения през 2009 г., а Леон Панета реши да направи същото през 2012 г., с общо убеждение, че освобождаването им ще изложи войските в риск.

Но съдия Алвин Хелърщайн реши през август, че това еднократно укриване е недостатъчно, за да подкрепи задържането на изображенията. Той постанови, че ако правителството иска да запази изображенията класифицирани до края на тригодишното разпределение, то ще трябва да прегледа всяка снимка и да покаже защо нейното пускане би изложило на риск националната сигурност. Администрацията има срок до 12 декември да представи мотивите си в съда. Друго изслушване е насрочено за 20 януари, когато Hellerstein ще разгледа заявлението и в крайна сметка ще вземе решение.

С около 1600 американски войници в Ирак за борба с Ислямска държава, терористичната група, известна като ИДИЛ, залогът със сигурност е повишен. Тъй като американската армия е потенциално в опасност, правителството има нов аргумент за запазване на тайната. Защитниците на гражданските свободи, като тези в ACLU, казват, че има много причини да бъдат пуснати снимките.

„Една от причините, поради които се борим толкова дълго за тези снимки, е, че официалният разказ след разкриването на снимките от Абу Граиб е, че тези злоупотреби са резултат от няколко лоши ябълки“, казва Алекс Абдо, служител на ACLU адвокат, работил по случая от 2005 г.

"Тези снимки идват от поне седем различни места за задържане в Афганистан и Ирак. Смятаме, че това веднъж завинаги ще сложи край на мита, че злоупотребата, извършена в Абу Граиб, е отклонение", казва той. "Това беше по същество официална политика. Тя беше широко разпространена в различни съоръжения при различни командири."

Публикуването на изображенията не само гарантира изправянето на историческите записи, но също така има огромни последици за други случаи, жертви на изтезания и бъдещата политика на САЩ.

Един от аргументите на правителството за запазване на снимките от обществеността е, че те могат да бъдат използвани като пропаганда срещу САЩ, но Абдо казва, че „доста добре е установено в нашето конституционно право на свобода на словото, че не даваме на хеклерите вето това, което обществеността може да види, и ние също не даваме на терористите вето върху това, което обществеността има право да научи за неправомерното поведение на правителството. "

Абдо нарича правителствените разсъждения „наистина перверзни“. Той казва, че правителството по същество твърди, че тъй като снимките и видеоклиповете толкова силно документират злоупотребата с официалните лица, правителството има по -големи правомощия да пази това в тайна, което е "точно обратно". Той твърди, че този аргумент е опасен и се прилага в други контексти.

Този месец друг федерален съдия разпореди пускането на 32 задържани видеоклипа на насилствено хранене и извличане на клетки в залива Гуантанамо. Делото на сирийския задържан Абу Ваел Диаб за прекратяване на насилственото хранене, практика, която е осъждана в международен план, ще се възползва от освобождаването им. Но правителството твърди, че запазването на касетите в тайна е от съществено значение за защита на националната сигурност.


Пентагонът публикува 198 снимки на злоупотреба в дългосрочен съдебен процес. Това, което не показват, е по -голяма история.

Днес, след повече от десетилетие на правни битки и каменни стени, Министерството на отбраната публикува 198 снимки, свързани с насилие над затворници от американски военни в Ирак и Афганистан.

Снимките бяха пуснати в отговор на съдебно дело ACLU, което водим в съдебно производство почти 12 години. Можете да видите няколко от тях в слайдшоуто вдясно. Снимките показват най-вече близки планове на части от тялото, включително ръце, крака и глави, много от които с наранявания. Има и по -широки снимки на затворници, повечето от тях вързани или със завързани очи. Но какви са те недей шоуто е много по -голяма история и селективното публикуване на тези снимки от правителството може да подведе обществеността относно истинския обхват на случилото се.

Шест месеца преди медийните организации да публикуват прословутите снимки от Абу Граиб, ACLU подаде искане за Закон за свобода на информацията за записи, включително снимки, свързани с малтретирането и изтезанията на затворници в американски центрове за задържане в чужбина. Тъй като подадохме иск за изпълнение на искането ни през 2004 г., правната битка се фокусира отчасти върху набор от около 2000 снимки, свързани с малтретиране на задържани. Публикуваните днес снимки са част от този комплект и това са първите снимки, които правителството ни пусна през всичките тези години на съдебни спорове. (Съдът, разглеждащ нашето дело, нареди на правителството да пусне снимките от Абу Граиб през 2004 г., но снимките бяха изтекли и публикувани онлайн от Salon, докато правителството обжалва решението.)

Разкриването на тези снимки е отдавна, но публикуваните днес снимки почти сигурно са най -безобидните от 2 000, които бяха задържани. От почти 6000 доклада, разследвания, имейли и други документи, които правителството е било принудено да ни предостави в хода на този съдебен процес (всички могат да се търсят в нашата база данни за изтезания), ние открихме повече от 100 документа, които или препращат към снимки, свързани с случаи на злоупотреба или всъщност съдържат снимки, които са редактирани, преди да стигнат до нас. От това, което можем да заключим от описанията, знаем, че най -проклетите доказателства за злоупотреба с правителството остават скрити за обществеността. (Тази електронна таблица описва какво знаем за снимките, които все още чакаме.)

Снимките, които все още се пазят, включват тези, свързани със случая на 73-годишна иракчанка, задържана и твърдяна за сексуално насилие и нападение от американски войници. Според армейския доклад, описващ подробно инцидента, войниците я принуждават да „пълзи наоколо на четири крака, докато върху нея яздеше„ едър мъж “, като я удряше с пръчка и я наричаше животно. Други снимки изобразяват иракски тийнейджър, вързан и стои в фаровете на камион веднага след макетната му екзекуция, организирана от американски войници. Друг показва тялото на Мухамад Хусайн Кадир, иракски фермер, застрелян от пряк ход от американски войник, докато е с белезници.

За да оправдае задържането си, правителството посочва общ страх, че разкриването на неправомерното поведение на държавния персонал може да подтикне другите към насилие срещу американците и интересите на САЩ. Проблемът с този аргумент е, че дава възможност на терористите да определят какво американците могат да знаят за собственото си правителство. Никоя демокрация никога не е била подсилвана чрез потискане на доказателства за собствените си престъпления.

Снимките от Абу Граиб илюстрират силата, която визуалните доказателства трябва да засилят общественото внимание и загриженост и в крайна сметка да доведат до важни, макар и недостатъчни усилия за отчетност и реформи. Същото може да се каже и за скорошни видеоклипове, изобразяващи полицейско насилие, които подхранват критичен национален разговор за расова справедливост. Изображенията ни затрудняват много да си затваряме очите пред несправедливостта.

Потискането на най -мощните доказателства за злоупотребите на нашето прави прави противодействието на тези злоупотреби невъзможно. Тъй като няколко кандидати за президент се заклеват да въведат отново изтезания, ако бъдат избрани, не можем да си позволим да избегнем истинска сметка.


Снимки за злоупотреба II

AP / CBS ВНИМАНИЕ: някои от снимките, съдържащи се тук, изобразяват сцени с насилие или ярки сцени.

Повече подробности за малтретирането на затворници от американски войници в иракския затвор Абу Граиб се появиха с пускането на нов набор от снимки и видеоклип на уебсайта на The Washington Post на 21 май 2004 г.

Щракнете тук, за да видите видеоклипа, и щракнете върху стрелките по -долу за снимки.

Washingtonpost.com Тази недатирана неподвижна снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май 2004 г., показва американски войник, държащ куче пред иракски задържан в затвора Абу Граиб, в покрайнините на Багдад.

Washingtonpost.com Неизвестен американски войник е готов да удари задържан в затвора в Абу Граиб, докато други задържани с качулки лежат вързани в ръцете си, на тази неподвижна снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Иракски задържан с качулка в затвора в Абу Граиб изглежда е закопчан в глезена и прикован към дръжката на вратата, докато се балансира върху две кутии, на тази неподвижна снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Иракски задържан с качулка в затвора в Абу Граиб изглежда е с белезници на двете китки и се е срутил над релса, на тази неподвижна снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Голият иракски задържан изглежда е с белезници в глезените и покрит с неизвестно вещество, под охраната на облечен с палки американски войник в затвора в Абу Граиб, на тази без дата снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май , 2004 г.

Washingtonpost.com Неизвестен американски войник, в центъра, изглежда коленичи върху голи задържани в затвора в Абу Граиб, на тази недатирана неподвижна снимка, предоставена от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Неизвестен американски войник изглежда поставя голи затворници с качулки в пирамидална формация в затвора Абу Граиб в покрайнините на Багдад, на тази без дата снимка, взета от видеоклипа, предоставен от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Неизвестен американски войник изглежда се държи с гол и затворен в качулка затворник в затвора в Абу Граиб, на тази недатирана неподвижна снимка, взета от видео, предоставено от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Неизвестни американски войници стоят със задържан, вдясно, в затвора в Абу Граиб, на тази недатирана неподвижна снимка, направена от видео, предоставено от The Washington Post на 21 май 2004 г.

Washingtonpost.com Неизвестен американски войник изглежда се справя със задържан в затвора в Абу Граиб, на тази неподвижна неподвижна снимка, взета от видео, предоставено от The Washington Post на 21 май 2004 г.


Abu Ghraib ’s потиснати изнасилване, снимки на злоупотреба

Един от собствените американски генерали, наскоро пенсиониран генерал-майор Тагуба дори призна за London Daily Telegraph че „тези снимки показват изтезания, малтретиране, изнасилване и всяка неприличност“. Ако нашите собствени генерали потвърждават естеството на снимките, отричането ще бъде доста трудно.

И така, как прессекретарят на Белия дом Робърт Гибс отрича това? Гибс каза пред репортери на пресконференция, че „статията е грешна и неправилно характеризира въпросните снимки…. Нито една от въпросните фотографии не изобразява описаните в статията изображения. Отново мисля, че ако направите дори умерено търсене в Google, няма да намерите много от тези вестници и истина в, да речем, 25 думи един от друг. "

Такова внимателно анализирано отричане може да се разглежда като неотричане. Възможно е да има два напълно различни комплекта злоупотребяващи снимки, основани на отричането на Гибс, който не отрича. И едва ли е изненадващо да чуем, че Гибс, прессекретар на ляволибералната администрация на Обама, ще критикува London Daily Telegraph, големият консервативен вестник във Великобритания. Но Пентагонът излезе с друго категорично отричане: „Нито една от въпросните снимки не изобразява изображенията, описани в тази статия“, заяви говорителят на Пентагона Брайън Уитман на пресата на 28 май.

Пентагонът също използва фразата „въпросните снимки.“##Мирише на дискусионни въпроси, обучавани от обществените въпроси. Защо просто не кажете, че това не се е случило, ако наистина не се е случило? Защо толкова добре анализирани откази изглеждат като в търсене на „аут“, като твърдят по -късно (трябва ли в крайна сметка да бъдат публикувани снимки, удостоверяващи акаунта на британския вестник), че федералите говорят за различен набор от снимки, отколкото Лондонският DailyTelegraph пишеше за?

Що се отнася до ненадеждността на британските вестници, Телеграф проследи първоначалната си история, като повтори, че „генерал -майор Антонио Тагуба, бивш висш офицер от САЩ, провел вътрешно разследване в затвора [Абу Граиб], потвърди, че е виждал снимки, които изглеждат изобразяващи войник, изнасилващ затворничка и мъж преводач, изнасилващ затворник, както и използване на предмети при сексуално насилие. " И Харпърс сътрудникът на списанието Скот Хортън съобщи, че „е получил конкретно потвърждение на британската сметка, която се появи в London Daily Telegraphот няколко надеждни източника, включително високо достоверен висш военен офицер с познания от първа ръка, който предостави още повече подробности за графичните снимки, които бяха укрити от обществеността от администрацията на Обама.

Обосновката за потискане на снимките за злоупотреба, каза Обама на нацията на 13 май, беше, че „вярвам, че най-прякото последствие от тяхното освобождаване ще бъде допълнително разпалване на антиамериканското мнение и излагането на нашите войски в по-голяма опасност“. Бившият вицепрезидент Дик Чейни прецени с първия си комплимент на администрацията на Обама, като заяви на 21 май, че “в обръщане на плана си за пускане на запалителни снимки, той заслужава нашата подкрепа. ” Разбира се, ако Обама и Чейни наистина имаха безопасността на американските войници като първи приоритет, войниците вече биха били изпратени у дома от Близкия изток.

Потискането на снимките от страна на Обама може би го е направило по -опасно за войниците, служещи в Ирак. Вместо да пусне снимките в еднодневна огнена буря, Обама изглежда иска да подхрани теориите на конспирацията за лечението в Абу Граиб в мюсюлманския свят. И ако ние все още прикриваме случилото се в Абу Граиб, прикривайки по -лоши неща от онези престъпления, които вече признахме, мюсюлманите по света може основателно да попитат: “Какво друго прикриват САЩ в други затвори? &# 8221 Обама със сигурност не се вслуша в съвета, който Джак Райън даде на президента във филма Ясна и настояща опасност. Джак Райън от Харисън Форд призова президента да излъчи цялото си мръсно пране отпред, за да сложи край на упоритите спекулации в пресата: „Не бих им дал място, където да отидат, нищо за докладване, без история. Няма смисъл да обезвреждате бомба, след като тя вече е избухнала. "

Този съвет, който сега е повече от ясен, не е стратегията, която президентът Обама следва. Вместо това администрацията на Обама подхранва безкрайни заглавия, спекулации и конспиративни теории за снимките. Трудно е да се повярва, че те смятат, че Ал Джазира и останалата част от арабската преса не знаят за Телеграф история все още. (Подсказка: те знаят.) Така че Обама позволява историята да се запази, с нови заглавия всеки път, когато се присъедини нов свидетел и се разкрие всяка кървава нова подробност - ден след ден, седмица след седмица, месец след месец.

А историите за токови удари, изнасилване, хомосексуално изнасилване и други изтезания в Абу Граиб отдавна се разпространяват из мюсюлманския свят от видни източници. Бившият служител на иракското външно министерство Фирас ал Саммарай ще говори в Египет следващата седмица за лечението на токов удар от ръцете на разпитващите в САЩ. Мохамед Али от провинция Фалуджа каза пред Ройтерс тази седмица, че “I съм седнал на пода. (Те) щяха да ме бият по две наведнъж. Изгасиха ми цигари и ме хвърлиха със студена вода. Това продължи два дни ", каза той и добави, че се нуждае от операция, за да излекува стомаха си след ударите. А други очевидци като Касим Мехади Хилас вече свидетелстват за хомосексуалното изнасилване на тийнейджъри в Абу Граиб. Ако снимките показват изнасилване, те не печелят нищо, в което мюсюлманският свят вече не вярва.

Мюсюлманският свят вече вярва, че Съединените щати са извършили всякакви жестокости срещу иракчаните и потискането на снимките от Обама доведе до световна медийна сензация, широко разпространено убеждение, че подозренията на мюсюлманския свят са правилни. И наистина може да са прави. Но потискането на снимките не може да накара Съединените щати да изглеждат по -зле в очите на света, отколкото вече изглеждат. Това не би могло да разгневи останалия свят по -силно на американските войници, отколкото те вече са.

Единствената причина да не се пускат снимките е, ако самите жертви поискат да не се нарушава поверителността им. Малко жертви на изнасилване, мъже или жени, искат такава документация в публичното пространство. Те имат право на личен живот, което се нуждае от защита.

Но може ли публикуването на снимките да изложи американските войници в по -голяма опасност? Не повече от това, което Обама вече има.

Актуализация (неделя, 31 май): Новите американски ’s Анализът от 29 май (по-горе) на неотричащите отричания на Белия дом и Пентагона по отношение на снимките на изнасилвания изглежда е подкрепен от статия от 30 май в Салона (връзка тук). Белият дом и Пентагонът изглежда подкрепят резервната позиция, където могат да твърдят, че са говорили за различен набор от снимки на потиснати злоупотреби.


Страшната истина: 17 години от изтезанията в Абу Граиб

Пролетта на 2021 г. ще отбележи 17-годишната бележка, откакто снимките на Абу Граиб достигнаха обществеността. Изображения, които малко след като бяха пуснати през април 2004 г., мотивираха правителствените служители и Бригада Военна полиция от САЩ, за да организира разрушаването на затвора в Ирак. Изричните изображения показват американски войници, които измъчват, изнасилват и се подиграват на много от двадесет хилядите военнопленници по време на началото на афгано-американската война. От години разузнавателните звена твърдяха, че техните операции използват усъвършенствани техники за разпит, но едва когато снимките на Абу Граиб станаха публично достояние, започна разследване на нарушението на Женевските конвенции относно провеждането на войната.

Правителствени служители разрушиха документи, подови настилки, килии и стени в комплекса, които бяха използвани за изтезания на 20 000 затворници и убиване на 18 мъже в Абу Граиб. Те организираха затвора, за да получат частица полезна информация за американските единици по време на продължителната война. По -късно властите дори организираха допълнения с тоалетни, душове и медицински центрове, за да изглеждат в съответствие с Женевска конвенция 1929.

Затворниците в Абу Граиб се състоят от хиляди произволно избрани граждани на Ирак, включително жени, тийнейджъри и деца, открити извън контролно -пропускателния пункт на Ирак и Афганистан. След като бяха докарани до комплекса, наскоро означените военнопленници бяха разделени на две категории: обикновени престъпници и няколко заподозрени „висока стойност”Лидери на въстанието срещу коалиционните сили.

Не толкова шокиращ факт за криминално управляваното съоръжение беше опитът на онези, които получиха властни позиции в Абу Граиб. Генерал Карпински (намерен в някои от изображенията, измъчващи затворници) е получил заповед да ръководи и управлява три големи затвора, осем батальона и тридесет и четиристотин армейски резервисти, повечето от които, също като нея, не са имали обучение за работа със затворници. Опитът на Карпински, както и много други, не се простира покрай разузнавателните служби или армейската служба. Много войници и служители, изпратени в Абу Граиб, почти рядко са били хора с необходимия опит и обучение.

Година преди публикуването на снимките на изтезанията генерал Карпински каза гордо в интервю за иракските затворници с Санкт Петербург Таймс че „Условията на живот сега са по -добри в затвора, отколкото у дома. В един момент бяхме загрижени, че няма да искат да си тръгнат.

Едва след разкриването на нейното положение и престъпленията, извършени през 2005 г., започна разследване на армейската затворническа система. Десетки секретни доклади, написани от генерал -майор Антонио М. Тагуба, бяха изтекли в пресата и включваха признания, записи, направени относно „садистични, явни и безсмислени престъпления”. Докладът на Тагуба изброява някои от нарушенията, извършени от 372 -ра и 320 -а рота на военна полиция, а също и от членове на американското разузнаване (които докладваха на щаба на бригадата на Карпински.)

“Разбиване на химически светлини и изливане на фосфорната течност върху задържаните, изливане на студена вода върху голи затворници, биене на задържани с дръжка на метла и стол, заплашващо затворници от мъжки пол с изнасилване, което позволява на охрана от военна полиция да зашие раната на задържания, който е бил ранен след удар стена в килията си, като содомизира задържан с химическа светлина и може би с метла и използва военни работни кучета, за да плаши и сплашва задържаните със заплахи за нападение, а в един случай действително ухапва задържан.”(Hersh Ibid)

Изтезанията отидоха отвъд, отвратителните действия, описани по -горе. Публикуваните снимки разкриват голите затворници, натрупани в пирамида, принудени да симулират сексуални действия и да приемат унизителни пози. Най -известната снимка дори получи заглавие, сякаш е изкуство, предназначено за излагане в галерия. „Човекът с качулка”, Показа затворник с качулка, който стои на кутия и държи електрически проводници, на които му е казано да стои в такова напрегнато положение в продължение на часове, в противен случай той ще се удари с ток.

Тази систематична и незаконна злоупотреба с задържани, макар и шокираща и сърцераздирателна, Америка е известна, както и други страни за злоупотреба с властта си. Въпреки че Женевска конвенция относно отношението към военнопленниците е насочен конкретно към ситуации като Абу Граиб, за да се предотвратят страданията на цивилни и слабо подозирани терористи, влезли в сила през 1950 г., армейските служители на Съединените щати не само са нарушили Женевска конвенция но го остави безсилен.

Арт. 3 в Закона за лечение ясно заявява, че всеки, който причинява насилие на живота и личността, убийства, осакатяване, жестоко отношение и изтезания, взема заложници, унижаващо и унизително отношение към хората, които не участват активно във военните действия, включително членовете на въоръжените сили, които са сложили оръжие, и тези, които са били изпратени на борба по болест, рани, задържане или друга причина, трябва при всички обстоятелства да бъдат третирани хуманно. И ако бъдат подчинени, осъдените извършители могат да предизвикат морално възмущение и да доведат до търговски санкции или други видове икономически репресии срещу правителството, което нарушава закона.


Малцина са се сблъсквали с последствия за злоупотреби в затвора Абу Граиб в Ирак

Снимки на иракски затворници, вързани за каишки за кучета и електрически проводници, доминираха в новините, когато се появиха през 2003 и 2004 г. Скандалът със злоупотреби, съсредоточен в затвора в Абу Граиб край Багдад, предизвика двупартиен шок у дома и смущение в чужбина.

Но след повече от десетилетие образите и призивите за отчетност са избледнели.

Това, което остава, е дело срещу CACI Premier Technology, частен изпълнител, който предоставяше разпитни услуги в затвора, обвинявайки служителите си в изтезания. Искът, заведен от четирима бивши затворници, издържа предизвикателства във федералните съдилища в продължение на почти седем години и сега достига друг ключов момент, тъй като и двете страни очакват решение от федерален съдия във Вирджиния дали може да се пристъпи към процес.

За ищците и някои критици на отговора на правителството, искът и лабиринтният му път напомнят, че малцина са се сблъскали със значителни последици за документираната злоупотреба, която американците извършиха след свалянето на Саддам Хюсеин.

„Пропастта в отговорността за злоупотребите с борбата с тероризма след 11 септември всъщност е доста тревожна и доста широка“, казва Стивън И. Владек, професор по право в Американския университет във Вашингтон, който следи внимателно случая.

Владек казва, че съдиите не са склонни да оставят повечето дела срещу военни изпълнители да продължат, като попречи на ищците да използват процеса на откриване, за да съберат повече доказателства, които биха могли пряко да намесят изпълнителите.

Единадесет американски войници бяха осъдени във военни процеси за престъпления, свързани с унижението и малтретирането на затворниците. Споразумение от 5,3 милиона долара преди две години с компанията майка на L-3 Services Inc., която предоставяше преводачески услуги в затвора, е единственото известно гражданско наказание, наложено на частна фирма.

Официалните доклади документират участието на изпълнители в няколко инцидента в Абу Граиб, но никой не е подведен под наказателна отговорност, нито пък на някои компании е забранено публично да последват правителствени договори, които са на стойност стотици милиони долари.

„Имахте отговорност за някои от военните хора на ниско ниво, но не и за техните лидери по-нагоре в тяхната командна верига, и със сигурност не за частните военни изпълнители, които също бяха там, които бяха замесени в много от същите инциденти“ каза PW Певец, автор на „Корпоративни воини: Възходът на приватизираната военна индустрия“. „Сега измина десетилетие и ключовите играчи в един от най -тежките скандали в новата история на САЩ не са изправени пред никаква отчетност.

CACI, обектът на оставащия иск, се бори агресивно, за да защити репутацията си както в съда, така и извън него. През 2008 г. изпълнителният председател на компанията Дж. Филип Лондон публикува книга по темата: „Нашето добро име: Борбата на една компания да защити честта си и да разкаже истината за Абу Граиб“.

Компанията, чийто представител не отговори на искания за коментар, твърди в последните съдебни жалби, че не може да бъде съдена, тъй като нейните служители са работили под военен контрол и че съдилищата не могат законно да се досетят за „чувствителни решения на военните ”На бойното поле. Самата армия е юридически имунизирана от подобни съдебни дела.

Компанията също така твърди, че има недостиг на доказателства, свързващи нейните служители с четиримата ищци по делото.

„Ищците не могат да идентифицират един случай, в който служител на CACI PT им е нанесъл нараняване, насочил или насърчил някой друг да ги нарани или дори е бил наясно с някой друг, който е нанесъл нараняване на тези ищци“, пишат адвокати на CACI в искане делото е прекратено.

Мъжете, които заведоха делото, което търси неуточнени щети, бяха задържани по различно време между 2003 и 2008 г. Никой не беше част от предишното споразумение с L-3, сега дъщерно дружество на Engility Holdings Inc.

Един от тях, 44-годишният репортер на Al Jazeera на име Салах Еджаили, каза в телефонно интервю от Катар, че е бил арестуван през 2003 г., докато е отразявал експлозия в иракската провинция Дияла. Той беше задържан в Абу Граиб 48 дни след шест дни в друго съоръжение, каза той.

„Повечето от снимките, които излязоха през 2004 г., видях това от първа ръка - човешката пирамида, където мъжете бяха подредени голи един върху друг, хората се дърпаха на каишки“, казва той в интервюто, като един от адвокатите му превежда . "По време на изтезанията чувах силни писъци."

Еджаили казва, че е бил бит, оставен гол и изложен на стихията за дълги периоди и оставен в изолация, наред с други деяния.

„Когато хората гледат голи хора, те се чувстват като животни в зоологическа градина, освен че са наричани престъпници и терористи“, каза той. "Това имаше много силно психологическо въздействие."

Ищците също така казват, че са претърпели токов удар, лишаване от храна, вода и кислород със заплахи за сексуално насилие от побой на кучета и лишаване от сетива.

Таха Ясин Арак Рашид, работник, казва, че е бил сексуално малтретиран от жена, докато е бил с белезници и окови, а също и че е бил принуден да гледа изнасилването на затворничка.

Еджаили каза, че лицето му често е било покрито по време на разпитите, което го затруднява да идентифицира участниците, но че е успял да забележи, че много от разпитващите, които са влезли в заведението, са били с цивилно облекло.

Адвокатите му, цитирайки военни разследвания за злоупотреби в Абу Граиб и други доказателства, казват, че изпълнителите са поели контрола над затвора и са издали заповеди на униформените военни.

„Абу Граиб беше доста хаотичен“, казва Бахер Азми, юридически директор на Центъра за конституционни права, който заведе дело срещу CACI и L-3 Services. „Те бяха замесени в заговор с военната полиция за малтретиране на нашите клиенти.

В правни документи той и други адвокати казват, че договорът с военните за провеждане на разпити не представлява „разрешение за изтезания“ - в противовес на другата защита на CACI: че то просто е изпълнявало правителствена поръчка.

Военните разследвания, поръчани от висши офицери, установиха, че частни изпълнители в Абу Граиб „се скитат“ без надзор сред задържаните в Абу Граиб и че служителите на CACI са поставени на власт над войниците. Доклад на генерал -майор Антонио М. Тагуба препоръчва дисциплина за двама служители на CACI, включително един, който разрешава или инструктира военна полиция да помага при разпита по начин, който „той ясно е знаел ... приравнен на физическо насилие“.

В доклад на генерал -майор Джордж Р. Фей се казва, че разпитващите CACI не са били проверявани от компанията и че „малко, ако има такова, обучение по Женевските конвенции е било представено на служителите на изпълнителя“. В този доклад се цитират служители на CACI за участие в злоупотреба, включително хващане и изтласкване на задържания с белезници от превозното средство, поставяне на затворник в опасна „стресова позиция“ и присъединяване към войници при използване на кучета за заплахи на затворници.

Сингър, авторът на „Корпоративни воини“, нарича съдебния процес „крайно недостатъчен“ предвид случилото се в затвора. И все пак, добавя той, „това е всичко, което имаме сега“.

„Когато се разказва историята на Абу Граиб, не искате книгата да гласи„ Абу Граиб се случи и точка по точка, много от ключовите играчи никога не бяха държани отговорни “, каза той. „Не искате това да се чете от историческите книги.“


Гледай видеото: Карбовски Втори План: Проект: Последната война на Балканите - Спомените на един български наемник (Декември 2021).